Pore over
구동사C1US/pɔr ˈoʊvɚ/UK/pɔːr ˈəʊvə/가끔 쓰임
문서·책·자료 등을 매우 자세히 들여다보다
phrasal verb구동사
- 1
숙독하다, 자세히 검토하다 — 무엇을 매우 주의 깊게 읽거나 자세히 검토하다C1
to read, study, or examine something very carefully and in detail
She spent the evening poring over the contract before signing it.
그녀는 계약서에 서명하기 전에 저녁 내내 그것을 꼼꼼히 검토했다.
Detectives pored over the security footage looking for clues.
형사들은 단서를 찾기 위해 보안 영상을 자세히 살펴보았다.
유의어examine, scrutinize, study
뉘앙스 · 쓰임
read는 단순히 ‘읽다’라는 일반적인 말이고, study는 배우거나 분석하려는 목적이 더 강합니다. examine은 조사·검사의 느낌이 더 넓고 공식적일 수 있습니다. pore over는 특히 눈을 떼지 않고 세부 사항까지 꼼꼼히 들여다보는 집중적인 행위를 강조합니다. pour over는 ‘위에 붓다’라는 뜻이므로 pore over와 철자와 의미를 혼동하지 않도록 주의합니다.
보고서, 계약서, 고문서, 시험 자료, 지도, 통계 자료 등을 자세히 검토하는 맥락에서 자주 쓰입니다. 일상 대화에서도 가능하지만, 단순히 훑어보는 것이 아니라 시간을 들여 세밀하게 본다는 뉘앙스가 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- examine
- 조사하거나 검사한다는 넓은 의미로, pore over보다 집중해서 읽거나 들여다보는 느낌은 덜할 수 있습니다.
- scrutinize
- 매우 세밀하게 검토한다는 뜻으로 pore over와 가깝지만, 더 공식적이고 비판적·검사적인 뉘앙스가 강합니다.
- study
- 배우거나 이해하기 위해 살펴본다는 의미가 강하며, pore over는 세부 사항을 놓치지 않으려는 집중적인 읽기·검토를 더 강조합니다.