LC·Dict

pork·er

B2informal
US/ˈpɔrkər/UK/ˈpɔːkə/드물게 쓰임

비육돈; 비격식·모욕적으로 뚱뚱한 사람

noun명사

  1. 1

    비육돈 — 돼지고기를 얻기 위해 살찌운 돼지; 비육돈B2〔agriculture〕

    a pig that is raised or fattened for pork

    • The farmer sold three porkers at the market.

      그 농부는 시장에서 비육돈 세 마리를 팔았다.

    • These porkers are being raised for local restaurants.

      이 비육돈들은 지역 식당에 공급하려고 길러지고 있다.

    유의어pig, hog

  2. 2

    뚱보, 돼지 — 뚱뚱한 사람을 비하하여 이르는 말C1〔general〕

    an offensive informal word for a fat person

    • Don't call him a porker; it's cruel.

      그를 돼지라고 부르지 마. 잔인한 말이야.

    • The tabloid mocked the actor as a porker.

      그 타블로이드지는 그 배우를 뚱보라고 조롱했다.

    유의어fatso, obese person

    반의어thin person

뉘앙스 · 쓰임

pig는 가장 일반적인 ‘돼지’이고, hog는 특히 미국 영어에서 큰 돼지나 식용 돼지를 가리킬 수 있습니다. porker는 ‘돼지고기용으로 살찌운 돼지’라는 뉘앙스가 강합니다. 사람에게 쓰는 porker는 fat person보다 훨씬 비하적이고 모욕적입니다.

사람을 porker라고 부르는 것은 몸에 대한 조롱이므로 무례하고 상처를 줄 수 있습니다. 축산 맥락이 아니라면 사용을 피하는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

pig
가장 일반적인 ‘돼지’라는 말로, 식용으로 살찌웠다는 뜻은 덜 뚜렷합니다.
hog
특히 미국 영어에서 큰 돼지나 식용 돼지를 가리킬 수 있습니다.
fatso
매우 비격식적이고 모욕적인 표현으로, porker처럼 사람을 비하합니다.
obese person
의학적·중립적인 표현에 가깝지만, 맥락에 따라 조심해서 써야 합니다.

반의어

thin person
체형이 마른 사람을 중립적으로 가리키는 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • raise porkers비육돈을 기르다
  • fatten porkers비육돈을 살찌우다
  • call someone a porker누군가를 뚱보라고 모욕적으로 부르다

adj+noun

  • a prize porker품평회에서 상을 받은 비육돈

어원 · 암기 팁

[English]영어 pork에 사람이나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙어 형성된 말입니다. pork는 고대 프랑스어 porc를 거쳐 라틴어 porcus ‘돼지’와 관련됩니다.

pork(돼지고기) + -er(…와 관련된 것/사람)

💡 pork가 ‘돼지고기’이므로 porker는 ‘돼지고기용 돼지’라고 연결해 기억할 수 있습니다.