por·ta·to

포르타토, 포르타토 주법 — 음악에서 각 음을 부드럽게 이어 가면서도 살짝 분리해 연주하는 주법 또는 그 표시C2〔music〕

a musical articulation in which notes are played smoothly but slightly separated

• The violinist used portato to give the phrase a gentle, breathing quality.

  그 바이올리니스트는 포르타토를 사용해 그 악구에 부드럽고 숨 쉬는 듯한 느낌을 주었다.

• In this passage, the dots under the slur indicate portato.

  이 부분에서는 이음줄 아래의 점들이 포르타토를 나타낸다.

포르타토의 — 포르타토 방식으로 연주되는; 부드럽게 이어지지만 약간 분리된C2〔music〕

played or marked in a portato style

• The teacher asked for a more portato touch in the left hand.

  선생님은 왼손에서 더 포르타토에 가까운 터치를 요구했다.

• Her portato notes sounded warm without becoming too legato.

  그녀의 포르타토 음들은 너무 레가토가 되지 않으면서도 따뜻하게 들렸다.

포르타토로 — 포르타토로; 음을 부드럽게 이어 가되 약간 떼어서C2〔music〕

in a portato manner

• Play the opening melody portato, not fully legato.

  도입부 선율은 완전한 레가토가 아니라 포르타토로 연주하세요.

• The cellos enter portato after the woodwind phrase.

  목관 악구 뒤에 첼로들이 포르타토로 들어온다.