pos·sum
B2북미의 주머니쥐 또는 호주·뉴질랜드의 포섬류 유대동물
noun명사
- 1
주머니쥐 — 북미에 사는 주머니쥐, 특히 버지니아주머니쥐B2〔animals〕
a North American opossum, especially the Virginia opossum
A possum was digging in the trash behind our house.
주머니쥐 한 마리가 우리 집 뒤 쓰레기통을 뒤지고 있었다.
When the dog barked, the possum froze under the porch.
개가 짖자 주머니쥐는 현관 아래에서 얼어붙었다.
유의어opossum
- 2
포섬 — 호주·뉴질랜드에 사는 나무 위 생활을 하는 포섬류 유대동물B2〔animals〕
a tree-dwelling marsupial found in Australia and New Zealand
A brush-tailed possum climbed across the roof at night.
밤에 붓꼬리포섬 한 마리가 지붕을 가로질러 기어갔다.
In New Zealand, possums are pests that damage native forests.
뉴질랜드에서 포섬은 토착 숲을 훼손하는 해충이다.
유의어phalanger
뉘앙스 · 쓰임
opossum은 북미 동물의 더 정확하거나 표준적인 이름이고, possum은 일상적으로 줄여 부르는 말입니다. 호주·뉴질랜드의 possum은 북미의 opossum과 같은 동물이 아니므로 문맥과 지역에 주의해야 합니다.
북미에서는 possum과 opossum이 일상 대화에서 함께 쓰이지만, 과학적·정확한 문맥에서는 opossum이 더 분명합니다. 호주와 뉴질랜드에서는 possum이 흔한 일반명이며, 뉴질랜드에서는 외래종 해충으로 언급되는 경우가 많습니다. “play possum”은 문자 그대로는 죽은 척한다는 뜻이고, 비유적으로는 모르는 척하거나 반응하지 않는다는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play possum죽은 척하다; 모르는 척하다
adj+noun
- brush-tailed possum붓꼬리포섬
noun+noun
- ringtail possum고리꼬리포섬
- possum population포섬 개체 수; 주머니쥐 개체 수
어원 · 암기 팁
[Virginia Algonquian]possum은 opossum의 단축형입니다. opossum은 버지니아 알곤킨어 계통의 말에서 영어로 들어온 것으로 알려져 있습니다.
opossum에서 첫 음절 o-가 탈락한 형태입니다.
💡 “play possum”을 함께 외우면, 위험할 때 죽은 척하는 주머니쥐의 이미지로 기억하기 쉽습니다.