post·il·la·tor
C2rare성경 주석이나 설교식 해설인 포스틸을 쓰는 사람을 뜻하는 희귀어
noun명사
- 1
포스틸 작성자, 성경 주해자 — 특히 성경 본문에 대한 포스틸, 즉 주석이나 설교식 해설을 쓰는 사람C2〔theology〕
a person who writes postils, especially explanatory notes, commentaries, or homilies on biblical texts
The sixteenth-century postillator explains the Gospel passage line by line.
그 16세기 포스틸 저자는 복음서 구절을 한 줄씩 설명한다.
Her article compares Luther with a lesser-known Danish postillator.
그녀의 논문은 루터를 덜 알려진 덴마크 포스틸 저자와 비교한다.
유의어commentator, annotator, exegete, glossator
뉘앙스 · 쓰임
commentator는 어떤 주제든 해설하는 사람을 넓게 가리키지만, postillator는 특히 성경 본문에 붙인 ‘postil’식 주석이나 설교 해설을 쓰는 사람이라는 매우 좁고 역사적인 뉘앙스가 있습니다. exegete는 성경이나 문헌을 체계적으로 해석하는 학술적 느낌이 강하고, annotator는 여백 주석이나 설명을 붙이는 사람을 더 일반적으로 말합니다.
현대 일상 대화에서는 거의 쓰지 않는 희귀·학술적 단어입니다. 독자가 이 단어를 모를 가능성이 높으므로, 일반 글에서는 “a writer of biblical commentaries”처럼 풀어 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- commentator
- 가장 일반적인 말로, 특정한 포스틸 형식이나 성경 주석에 한정되지 않습니다.
- annotator
- 글에 주석이나 설명을 붙이는 사람을 뜻하며, 종교적 맥락이 필수는 아닙니다.
- exegete
- 특히 성경·문헌을 학문적으로 해석하는 사람이라는 뜻이 강합니다.
- glossator
- 어구나 본문에 짧은 풀이인 gloss를 붙이는 사람으로, 중세 문헌학적 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a medieval postillator중세의 포스틸 저자
- a biblical postillator성경 포스틸 저자
- a Lutheran postillator루터교 포스틸 저자
noun+prep+noun
- a postillator on the Gospels복음서에 대한 포스틸 저자
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]postillator는 영어 postillate 또는 Medieval Latin 계열의 postilla에서 온 말입니다. postilla는 성경 구절 뒤에 붙인 설명이나 주석을 뜻하며, 라틴어 post illa verba, 즉 ‘그 말들 뒤에’라는 표현과 관련됩니다.
postil/postillate(성경 본문에 붙이는 주석·해설) + -ator/-or(행위자, ~하는 사람)
💡 ‘post-’를 ‘뒤에’로 떠올리면, 본문 뒤에 설명을 붙이는 사람이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.