pos·tu·lant
C2technical특히 수도회에 들어가기를 청하는 지원자
noun명사
- 1
수도회 입회 지원자, 청원자 — 수도회나 종교 공동체에 들어가기를 청하고 준비하는 사람, 특히 정식 수련자가 되기 전 단계의 지원자C2〔religion〕
a person seeking admission to a religious order or community, especially before becoming a novice
The postulant lived with the sisters before becoming a novice.
그 입회 지원자는 수련자가 되기 전에 수녀들과 함께 지냈다.
Each postulant meets regularly with the vocation director.
각 입회 지원자는 성소 담당자와 정기적으로 만난다.
- 2
지원자, 청원자 — 어떤 지위, 자격, 입회를 얻기 위해 청하거나 지원하는 사람C2〔general〕
a person who applies for or seeks a position, status, or membership
The committee interviewed three postulants for the vacant fellowship.
위원회는 공석인 연구원 자리에 지원한 세 명을 면접했다.
Only one postulant was accepted into the society that year.
그해에는 단 한 명의 지원자만 그 단체에 받아들여졌다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘지원자’는 applicant나 candidate를 쓰는 것이 자연스럽습니다. postulant는 ‘청원하다, 입회를 청하다’라는 느낌이 강하며, 특히 수도회·수녀원·수도원 같은 종교 제도 안에서 쓰이는 전문어입니다. novice는 이미 수련 단계에 들어간 사람이고, postulant는 보통 그 전 단계의 지원자를 말합니다.
일상적인 입사 지원자나 학교 지원자에게 postulant를 쓰면 매우 어색하거나 과하게 격식적으로 들립니다. 종교 공동체 입회 절차를 설명할 때 주로 쓰며, 문맥이 없으면 독자가 낯설게 느낄 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- candidate
- 선발이나 임명 대상자를 넓게 가리키며, postulant보다 훨씬 흔합니다.
- aspirant
- 특정 목표나 지위를 열망하는 사람이라는 뜻으로, postulant보다 덜 구체적입니다.
- applicant
- 가장 일반적인 ‘지원자’로, 일상적·행정적 맥락에 자연스럽습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- become a postulant입회 지원자가 되다
- accept a postulant입회 지원자를 받아들이다
noun+prep+noun
- a postulant for admission입회를 원하는 지원자
- a postulant in a convent수녀원의 입회 지원자
어원 · 암기 팁
[Latin via French]라틴어 postulare ‘요구하다, 청하다’의 현재분사형에서 프랑스어를 거쳐 영어로 들어온 말입니다. 기본 의미는 ‘청하는 사람, 신청하는 사람’입니다.
postul- ‘청하다, 요구하다’ + -ant ‘~하는 사람’
💡 postulant는 ‘postulate’와 같은 어원입니다. 어떤 공동체에 들어가게 해 달라고 ‘청원하는 사람’으로 기억하면 좋습니다.