as·pi·rant
C1formal높은 자리나 목표를 얻고자 하는 지망자·열망자
noun명사
- 1
지망자, 열망자 — 특정한 직위, 명예, 직업, 목표를 얻고자 강하게 바라는 사람; 지망자, 열망자C1〔general〕
a person who strongly wants to achieve a particular position, status, profession, or goal
Several young aspirants competed for a place in the national ballet company.
여러 젊은 지망자들이 국립 발레단 자리를 놓고 경쟁했다.
The party leader met presidential aspirants before announcing the official candidate.
그 당 대표는 공식 후보를 발표하기 전에 대통령 지망자들을 만났다.
adjective형용사
- 1
지망하는, 열망하는 — 특정한 지위나 목표를 얻고자 하는; 지망하는, 야심 있는C1〔general〕
wanting or seeking to achieve a particular position, status, or goal
Aspirant lawyers often work long hours to gain experience.
변호사를 지망하는 사람들은 경험을 쌓기 위해 장시간 일하는 경우가 많다.
The magazine interviewed aspirant politicians from across the country.
그 잡지는 전국의 정치 지망자들을 인터뷰했다.
뉘앙스 · 쓰임
applicant는 실제로 지원서를 낸 ‘지원자’를 뜻하는 중립적 단어이고, candidate는 선거·시험·직책의 ‘후보자’라는 공식성이 강합니다. aspirant는 아직 공식 후보가 아닐 수도 있지만, 특정 목표를 강하게 바라며 노력하는 ‘지망자/열망자’라는 뉘앙스가 있습니다. hopeful은 더 구어적이고 낙관적인 느낌이 강합니다.
일상 대화에서는 다소 격식 있고 문어적인 단어입니다. 취업 지원자에게는 보통 applicant를 쓰고, 선거 후보자에게는 candidate를 더 흔히 씁니다. aspirant는 ‘대통령 지망자’, ‘배우 지망생’, ‘수도회 입회 지망자’처럼 목표나 지위에 대한 열망을 강조할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- candidate
- 공식적으로 선출·임명·평가의 대상이 되는 후보자라는 뜻이 더 강합니다.
- contender
- 경쟁에서 이길 가능성이 있는 경쟁자를 강조합니다.
- hopeful
- 더 구어적이며, 성공을 바라는 낙관적인 사람이라는 느낌이 있습니다.
- applicant
- 지원서를 내거나 절차에 참여한 사람을 가리키며 열망의 정도는 덜 드러납니다.
- aspiring
- aspirant보다 훨씬 흔하고 자연스러운 표현입니다.
- would-be
- 때로는 아직 실력이 부족하거나 실현되지 않았다는 가벼운 비판적 느낌이 날 수 있습니다.
- ambitious
- 목표를 이루려는 성향이나 욕심 자체를 강조합니다.
반의어
- incumbent
- 이미 그 직위를 맡고 있는 현직자를 뜻합니다.
- officeholder
- 목표로 삼는 직위를 이미 보유한 사람을 뜻합니다.
- unambitious
- 큰 목표나 성공을 추구하지 않는다는 뜻입니다.
- established
- 이미 그 분야에서 자리를 잡았다는 뜻으로, 지망 단계와 대비됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a political aspirant정치 지망자
- a presidential aspirant대통령직 지망자
- a young aspirant젊은 지망자
- aspirant actors배우 지망생들
noun+prep+noun
- an aspirant to the throne왕위 계승 지망자
- an aspirant for office공직 지망자
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 aspirare(향해 숨을 불다, 열망하다)의 현재분사 aspirans에서 온 말입니다. ‘어떤 것을 향해 나아가다, 바라다’라는 의미가 영어에서 ‘높은 지위나 목표를 열망하는 사람’으로 발전했습니다.
라틴어 ad-/a- ‘~을 향해’ + spirare ‘숨쉬다, 불다’에서 유래한 형태입니다.
💡 aspire(열망하다) + -ant(사람을 나타내는 접미사)로 기억하면 ‘열망하는 사람’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.