un·am·bi·tious
B2야망이 없거나 목표가 크지 않은
adjective형용사
- 1
야망이 없는, 출세욕이 없는 — 성공하거나 높은 지위에 오르려는 강한 야망이 없는B2〔general〕
not having a strong desire to be successful, powerful, or important
He is not lazy, just unambitious about his career.
그는 게으른 것이 아니라, 단지 자기 경력에 큰 야망이 없을 뿐이다.
She seemed unambitious, but she was happy with her simple life.
그녀는 야망이 없어 보였지만, 소박한 삶에 만족했다.
유의어modest, unaspiring
- 2
야심적이지 않은, 소박한 — 목표가 크지 않거나 대담하지 않은; 많은 노력이나 상상력을 요구하지 않는B2〔general〕
not aiming very high; not requiring much effort, skill, or imagination
The government set an unambitious target for reducing pollution.
정부는 오염을 줄이기 위해 대담하지 않은 목표를 세웠다.
The film is pleasant but unambitious, with a very simple story.
그 영화는 즐겁지만 야심적이지 않고, 이야기가 매우 단순하다.
뉘앙스 · 쓰임
unambitious는 ambitious의 반대말로, 단순히 ‘겸손한’이라는 뜻보다 목표나 욕심이 낮다는 느낌이 강합니다. modest는 긍정적으로 ‘소박한, 겸손한’일 수 있지만, unambitious는 ‘도전적이지 않다’는 비판적 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
사람을 unambitious라고 하면 ‘발전하려는 의지가 부족하다’는 평가처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 계획, 정책, 목표 등에 쓰면 ‘너무 낮게 잡은, 대담하지 않은’이라는 의미로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- modest
- 규모나 목표가 작다는 뜻으로, 비판적이지 않을 수 있음
- unaspiring
- 더 문어적이고 덜 흔하며, 향상하려는 욕구가 없다는 뜻
- limited
- 범위나 정도가 제한되어 있다는 의미가 더 강함
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unambitious person야망이 없는 사람
- an unambitious target대담하지 않은 목표
- an unambitious plan크게 도전적이지 않은 계획
adv+adj
- rather unambitious꽤 야심적이지 않은
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 ambitious에 부정 접두사 un-이 붙어 만들어진 말입니다. ambitious는 라틴어 ambitiosus에서 온 말로, 원래는 지위나 명예를 추구하는 태도와 관련이 있습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + ambitious ‘야심 있는’
💡 ambitious가 ‘야심 있는’이므로, 앞에 부정 접두사 un-을 붙인 unambitious는 ‘야심 없는’으로 기억할 수 있습니다.