am·bi·tious
B2성공하려는 의지가 강한; 목표가 크고 이루기 어려운
adjective형용사
- 1
야심 있는, 야망 있는 — 성공하거나 높은 지위·권력·부 등을 얻고자 하는 의지가 강한B2〔general〕
having a strong desire to be successful, powerful, rich, or important
She is ambitious and hopes to lead the company one day.
그녀는 야심이 있어서 언젠가 회사를 이끌고 싶어 한다.
Ambitious students often look for extra challenges.
포부가 큰 학생들은 종종 추가적인 도전을 찾는다.
유의어driven, aspiring, determined
반의어unambitious, apathetic
- 2
야심 찬, 의욕적인 — 목표가 크고 수준이 높아 이루기 어렵지만 인상적인B2〔general〕
intended to achieve a great deal and therefore difficult, impressive, or demanding
The government announced an ambitious plan to cut emissions.
정부는 배출량을 줄이기 위한 야심 찬 계획을 발표했다.
Finishing the bridge in one year is ambitious.
그 다리를 1년 안에 완공하는 것은 대담한 목표다.
유의어bold, challenging, demanding
- 3
성공을 바라는 — 다른 사람이 성공하기를 강하게 바라는B2〔general〕
strongly wanting another person to succeed or achieve a high position
His parents were ambitious for him from an early age.
그의 부모는 어릴 때부터 그가 성공하기를 강하게 바랐다.
She is ambitious for her children, but she supports their choices.
그녀는 자녀들이 성공하길 바라지만, 그들의 선택을 지지한다.
유의어hopeful, supportive
반의어indifferent
뉘앙스 · 쓰임
ambitious는 단순히 열심히 하는 hardworking보다 ‘큰 성공이나 높은 목표를 원한다’는 의미가 강합니다. aspiring은 보통 특정 직업이나 지위를 꿈꾸는 사람을 말하고, driven은 내적 동기와 추진력이 강하다는 점을 강조합니다. ambitious는 긍정적인 ‘포부가 큰’과 부정적인 ‘야심이 과한’ 두 뉘앙스가 모두 가능합니다.
사람에게 쓸 때는 칭찬으로 많이 쓰이지만, 정치·권력·승진 경쟁의 맥락에서는 ‘야심적인’이라는 부정적 뉘앙스가 생길 수 있습니다. 계획이나 프로젝트에는 an ambitious plan/project/goal처럼 자주 쓰이며, 이 경우 보통 ‘대담하고 어려운’이라는 의미입니다. 한국어의 ‘야망적인’은 어색할 수 있으므로 문맥에 따라 ‘야심 있는’, ‘포부가 큰’, ‘대담한’, ‘의욕적인’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- driven
- 목표를 향해 강하게 움직이는 추진력과 집요함을 더 강조함
- aspiring
- 특정 직업이나 지위를 목표로 준비 중이라는 뜻이 강함
- determined
- 성공 욕망보다 결심과 끈기를 더 강조함
- bold
- 위험을 감수하는 대담함을 더 강조함
- challenging
- 목표의 크기보다 수행하기 어렵다는 점을 더 강조함
- demanding
- 많은 노력·시간·능력을 요구한다는 뜻이 강함
- hopeful
- 성공을 강하게 밀어붙이기보다 기대와 희망을 품는 느낌
- supportive
- 성공 욕망보다 도움과 지지를 제공한다는 점을 강조함
반의어
- unambitious
- 큰 성공이나 높은 목표를 추구하지 않는다는 뜻
- apathetic
- 목표가 낮다는 의미보다 관심이나 의욕 자체가 없음을 뜻함
- modest
- 목표나 규모가 크지 않고 적당하다는 뜻
- easy
- 달성하기 어렵지 않다는 단순한 반대 의미
- indifferent
- 다른 사람의 성공에 특별한 관심이 없다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an ambitious person야심 있는 사람
- an ambitious plan야심 찬 계획
- an ambitious goal대담한 목표
- an ambitious project야심 찬 프로젝트
adv+adj
- highly ambitious매우 야심 있는; 매우 대담한
- politically ambitious정치적 야심이 있는
adj+prep+noun
- ambitious for success성공을 강하게 바라는
- ambitious for her children자녀의 성공을 강하게 바라는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 ambitiosus에서 온 말로, 원래는 명예나 지지를 얻기 위해 돌아다니며 노력한다는 의미와 관련이 있습니다. 이후 영어에서 ‘성공이나 권력을 강하게 추구하는’ 의미로 발전했습니다.
ambit-는 라틴어 ambire ‘돌아다니다, 지위를 추구하다’와 관련되고, -ious는 ‘~의 성질을 가진’이라는 형용사형 접미사입니다.
💡 ambitious를 ‘큰 ambition(야망)을 가진’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다. ambitious person은 ‘ambition이 큰 사람’, ambitious plan은 ‘ambition이 크게 담긴 계획’입니다.