po·sy
C1literary작은 꽃다발; 고어로 짧은 글귀나 명구
noun명사
- 1
작은 꽃다발 — 작고 보기 좋게 묶은 꽃다발C1〔general〕
a small bunch of flowers, especially one arranged or tied together
She carried a posy of wildflowers to the table.
그녀는 들꽃으로 만든 작은 꽃다발을 식탁으로 가져갔다.
The child gave his teacher a tiny posy.
그 아이는 선생님에게 아주 작은 꽃다발을 드렸다.
- 2
짧은 글귀, 명구, 시구 — 특히 반지 등에 새긴 짧은 글귀, 명구, 시구C2〔literature〕
archaic: a short motto, inscription, or line of verse, especially one engraved on a ring
The old ring bears a posy inside the band.
그 오래된 반지의 안쪽에는 짧은 글귀가 새겨져 있다.
Scholars recorded the posy engraved on the locket.
학자들은 그 로켓에 새겨진 짧은 시구를 기록했다.
유의어motto, inscription
뉘앙스 · 쓰임
bouquet는 결혼식·축하용 등 비교적 격식 있는 꽃다발을 넓게 가리키고, bunch of flowers는 일상적인 ‘꽃 한 묶음’이라는 중립적 표현입니다. posy는 그보다 작고 아기자기하며, 문학적이거나 구식의 부드러운 느낌이 납니다. nosegay도 작은 꽃다발을 뜻하지만 더욱 오래된 느낌이 강합니다.
일상 회화에서는 bouquet나 bunch of flowers가 훨씬 더 흔합니다. posy는 꽃집·정원·결혼식 맥락이나 문학적인 문체에서 볼 수 있습니다. ‘짧은 글귀’라는 뜻은 현대 영어에서는 거의 역사적·문학적 맥락에서만 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bouquet
- 더 일반적이고, 결혼식이나 축하용 꽃다발에도 널리 쓰임
- bunch of flowers
- 가장 일상적이고 중립적인 표현
- nosegay
- 작은 꽃다발이라는 뜻이지만 더 고풍스럽고 드문 표현
- motto
- 좌우명이나 표어라는 뜻으로 현대 영어에서 더 일반적임
- inscription
- 물건에 새기거나 적은 글 전체를 넓게 가리킴
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a posy of flowers작은 꽃다발
- a posy of wildflowers들꽃으로 만든 작은 꽃다발
verb+noun
- carry a posy작은 꽃다발을 들고 있다
- pick a posy꽃을 꺾어 작은 꽃다발을 만들다
noun+noun
- a wedding posy결혼식용 작은 꽃다발
adj+noun
- an engraved posy새겨진 짧은 글귀
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 ‘시, 시적 글귀’를 뜻한 poesy가 변한 말로, 이는 고대 프랑스어 poesie를 거쳐 라틴어와 그리스어 계통의 ‘시, 창작’이라는 말과 관련됩니다.
현대 영어에서는 더 작게 나눌 수 없는 단일 형태소로 봅니다.
💡 posy의 po-를 poem의 po-와 연결해, ‘꽃다발에 붙인 짧은 시 같은 말’ 또는 ‘시처럼 예쁜 작은 꽃다발’로 기억할 수 있습니다.