pour·er
B2액체를 따르는 사람 또는 따르기 쉽게 해 주는 도구
noun명사
- 1
따르는 사람, 붓는 사람 — 액체를 컵이나 용기 등에 붓는 사람B2〔general〕
a person who pours a liquid into or from a container
The wine pourer moved carefully from table to table.
와인을 따르는 사람이 조심스럽게 테이블마다 이동했다.
At the ceremony, each pourer filled one small cup.
의식에서 각 따르는 사람이 작은 잔 하나를 채웠다.
유의어server
- 2
따르개, 주둥이 — 병이나 용기에 붙여 액체를 쉽게 따르게 하는 주둥이 또는 장치B2〔general〕
a device or spout used to pour liquid from a bottle or other container
Use the oil pourer to avoid spilling on the pan.
팬에 흘리지 않도록 기름 따르는 도구를 사용하세요.
The bottle has a metal pourer for clean serving.
그 병에는 깔끔하게 따르기 위한 금속 주둥이가 달려 있다.
뉘앙스 · 쓰임
pourer는 ‘붓는 사람/장치’라는 기능에 초점을 둡니다. server는 음식을 내오는 사람 전반을 뜻하고, bartender는 술집에서 일하는 직업명을 가리킵니다. spout은 액체가 나오는 ‘주둥이’ 자체를 말할 때 더 일반적이며, pourer는 병에 끼우는 도구 전체를 가리킬 수 있습니다.
사람을 가리킬 때는 직업명으로 자주 쓰이기보다는 ‘그 순간 액체를 따르는 사람’이라는 설명적 의미가 강합니다. 도구 의미에서는 wine pourer, oil pourer, bottle pourer처럼 어떤 액체나 용기에 쓰이는지 함께 말하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- server
- 음식이나 음료를 내오는 사람 전반을 뜻해 범위가 더 넓습니다.
- spout
- 액체가 나오는 주둥이 부분 자체를 더 직접적으로 가리킵니다.
- dispenser
- 일정량을 내보내거나 공급하는 장치라는 의미가 더 넓습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- wine pourer와인 따르는 사람 또는 와인 따개식 주둥이
- oil pourer기름 따르는 도구
- bottle pourer병에 끼우는 따르는 도구
adj+noun
- measured pourer정량을 따르는 장치
verb+noun+prep+noun
- fit a pourer to a bottle병에 따르는 도구를 끼우다
어원 · 암기 팁
[English]동사 pour에 ‘~하는 사람·물건’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
pour(붓다, 따르다) + -er(~하는 사람·도구)
💡 pour는 ‘붓다’, -er는 ‘하는 사람/물건’이므로 pourer는 ‘붓는 사람 또는 도구’로 기억할 수 있습니다.