dis·pens·er
B2비누, 물, 종이 등을 필요한 만큼 내보내는 장치나 용기
noun명사
- 1
디스펜서, 분배기 — 액체, 종이, 테이프, 음식물 등을 일정량씩 내보내거나 꺼낼 수 있게 하는 장치나 용기B2〔general〕
a device or container that releases or gives out an amount of something when needed
The soap dispenser near the sink is empty.
세면대 옆 비누 디스펜서가 비어 있다.
Please take one towel from the dispenser.
디스펜서에서 수건을 한 장 꺼내세요.
- 2
조제사 — 특히 약국이나 의료 기관에서 약을 준비하거나 내주는 사람C1〔medical〕
a person whose job is to prepare and give out medicines, especially in a pharmacy or medical setting
The dispenser checked the label before giving me the medicine.
약을 내주기 전에 조제 담당자가 라벨을 확인했다.
Ask the dispenser if you are unsure about the dose.
복용량이 확실하지 않으면 약 조제 담당자에게 물어보세요.
- 3
분배자, 제공자 — 돈, 정보, 도움, 정의 등을 나누어 주거나 제공하는 사람 또는 존재C1〔general〕
a person or thing that gives out or provides something, often something valuable or abstract
The charity became a major dispenser of emergency aid.
그 자선 단체는 긴급 구호를 제공하는 주요 기관이 되었다.
In the story, the king is the dispenser of justice.
그 이야기에서 왕은 정의를 실현하는 존재이다.
유의어provider, giver, distributor
반의어recipient
뉘앙스 · 쓰임
dispenser는 단순한 container보다 ‘안에 든 것을 밖으로 내보내거나 한 번에 일정량씩 나오게 하는 기능’이 강조됩니다. vending machine은 돈을 넣고 물건을 사는 ‘자동판매기’에 가깝고, dispenser는 판매 기능이 없어도 비누통, 급수기, 종이 타월함처럼 내용물을 내보내는 장치 전반에 씁니다.
한국어의 ‘디스펜서’처럼 욕실·주방·사무실 제품명에서도 자주 쓰입니다. 다만 dispenser를 무조건 ‘자동 판매기’로 번역하면 어색할 수 있으므로, 문맥에 따라 ‘비누 용기’, ‘급수기’, ‘분배기’, ‘지급기’, ‘종이 타월함’처럼 구체적으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- container
- 내용물을 담는 물건이라는 뜻이 중심이며, 밖으로 내보내는 기능은 강조되지 않는다.
- holder
- 물건을 고정하거나 보관하는 장치라는 뜻이 강하다.
- vending machine
- 돈을 넣고 물건을 사는 자동판매기를 뜻하며, dispenser보다 의미가 좁다.
- pharmacy technician
- 약국에서 약사 업무를 보조하는 직무명을 더 구체적으로 가리킨다.
- pharmacist
- 면허를 가진 약사를 뜻하며, dispenser보다 전문 자격이 더 명확하다.
- provider
- 필요한 것을 제공하는 사람이나 기관을 넓고 중립적으로 가리킨다.
- giver
- 주는 사람이라는 더 단순하고 일상적인 표현이다.
- distributor
- 물품이나 정보를 여러 곳에 나누어 보내는 역할을 더 강조한다.
반의어
- recipient
- 무언가를 주는 사람이 아니라 받는 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- soap dispenser비누 디스펜서, 액체 비누 용기
- water dispenser급수기, 정수기
- paper towel dispenser종이 타월 디스펜서, 종이 타월함
- hand sanitizer dispenser손 소독제 디스펜서
- tape dispenser테이프 디스펜서, 테이프 커터기
- cash dispenser현금 인출기
adj+noun
- automatic dispenser자동 디스펜서, 자동 지급 장치
noun+prep+noun
- a dispenser for soap비누용 디스펜서
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 dispense에 행위자나 도구를 뜻하는 접미사 -er가 붙은 말입니다. dispense는 라틴어 dispensare에서 온 말로, 원래 ‘나누어 주다, 분배하다, 관리하다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
dispense(나누어 주다, 지급하다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 dispense가 ‘나누어 주다’이므로 dispenser는 ‘나누어 주는 사람이나 기계’라고 기억하면 쉽습니다.