Prattle on

구동사C1informal

/ˌpræt̬.əl ˈɑːn//ˌpræt.əl ˈɒn/드물게 쓰임

시시한 이야기를 길고 지루하게 계속 지껄이다

phrasal verb구동사

1
계속 지껄이다, 장황하게 떠들다 — 중요하지 않은 일에 대해 길고 지루하거나 어리석게 계속 이야기하다C1
to continue talking for a long time about unimportant things in a silly or boring way
- He prattled on about his new phone for nearly an hour.
  그는 새 휴대폰에 대해 거의 한 시간 동안 시시하게 떠들어 댔다.
- I tried to concentrate, but she kept prattling on in the background.
  나는 집중하려 했지만, 그녀가 뒤에서 계속 지루하게 지껄이고 있었다.
유의어ramble on, chatter on, babble on
반의어get to the point, shut up

뉘앙스 · 쓰임

ramble on은 말이 두서없이 길어지는 데 초점이 있고, chatter on은 가볍게 계속 수다 떠는 느낌이 강합니다. babble on은 알아듣기 어렵거나 흥분해서 계속 말하는 느낌이 있으며, prattle on은 특히 내용이 하찮거나 유치하고 듣기 지루하다는 평가가 더 강합니다.

비격식적 표현이며 상대의 말을 직접 묘사할 때는 무례하게 들릴 수 있습니다. 일상 대화나 글에서 비판적·풍자적으로 쓰이며, 보통 about 뒤에 화제나 주제를 붙입니다.

유의어 뉘앙스 비교

ramble on: 두서없이 길게 말한다는 뜻으로, 내용이 유치하다는 뉘앙스는 prattle on보다 약합니다.
chatter on: 계속 수다를 떤다는 뜻으로, prattle on보다 덜 비판적일 수 있습니다.
babble on: 흥분하거나 알아듣기 어렵게 계속 말한다는 느낌이 더 강합니다.

반의어

get to the point: 핵심을 바로 말한다는 뜻으로, 장황하게 떠드는 것과 반대됩니다.
shut up: 말을 멈추라는 매우 직접적이고 무례할 수 있는 표현입니다.