pre·be·troth·al
C2formal약혼 전의 시기나 상태; 약혼 전의
noun명사
- 1
약혼 전 기간, 정혼 전 단계 — 약혼이나 정식 혼인 약속이 이루어지기 전의 시기, 상태 또는 단계C2〔general〕
the period, condition, or stage before a betrothal or formal promise to marry
The novel describes a long prebetrothal marked by family negotiations.
그 소설은 가족 간 협상으로 특징지어지는 긴 약혼 전 기간을 묘사한다.
In that community, prebetrothal involved careful discussions between the two families.
그 공동체에서는 약혼 전 단계에 두 가족 사이의 신중한 논의가 포함되었다.
adjective형용사
- 1
약혼 전의, 정혼 전의 — 약혼이나 정식 혼인 약속 전에 일어나는, 존재하는, 또는 그와 관련된C2〔general〕
happening, existing, or relating to the time before betrothal
The historian examined prebetrothal customs in medieval marriage arrangements.
그 역사학자는 중세 혼인 주선에서 약혼 전 관습을 살펴보았다.
Their prebetrothal agreement had no legal force in the modern court.
그들의 약혼 전 합의는 현대 법정에서 법적 효력이 없었다.
뉘앙스 · 쓰임
betrothal은 현대의 engagement보다 더 격식적이거나 역사적·종교적 느낌이 강한 ‘정식 약혼’을 가리킵니다. prebetrothal은 그보다 앞선 단계라는 점을 강조하며, courtship은 서로 교제하거나 구애하는 과정 전반을 더 넓고 자연스럽게 가리킵니다.
현대 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 역사·인류학·문학·종교적 맥락에서 격식 있게 쓰일 수 있습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 before the engagement, before betrothal, pre-engagement period처럼 풀어 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pre-engagement
- 일상적이고 현대적인 맥락에서 더 자연스럽게 쓰입니다.
- courtship
- 약혼 전뿐 아니라 구애와 교제 과정 전체를 더 넓게 가리킵니다.
- ante-nuptial
- 혼인 전이라는 뜻이지만, 약혼 전으로 한정되지는 않으며 법률적·격식적 느낌이 강합니다.
반의어
- betrothal
- 약혼 전 단계가 아니라 정식 약혼 자체를 뜻합니다.
- post-betrothal
- 약혼 뒤에 일어나는 일이나 상태를 나타냅니다.
- marital
- 약혼 전이 아니라 결혼 생활이나 배우자 관계와 관련됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- prebetrothal period약혼 전 기간
- prebetrothal agreement약혼 전 합의
- prebetrothal customs약혼 전 관습
- prebetrothal negotiations약혼 전 협상
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 pre- ‘이전의’와 명사 betrothal ‘약혼, 정식 혼인 약속’이 결합한 말입니다. pre-는 라틴어 prae ‘앞에, 전에’에서 온 요소입니다.
pre- ‘전에’ + betrothal ‘약혼’
💡 pre-는 ‘미리, 전에’라는 뜻이므로 prebetrothal은 ‘betrothal, 즉 약혼 전에 있는 것’으로 기억하면 됩니다.