pre·con·cep·tion
C1formal충분히 알기 전에 미리 가진 생각이나 선입견
noun명사
- 1
선입견, 선입관, 예단 — 충분한 정보나 경험 없이 미리 형성한 생각, 믿음, 의견C1〔general〕
an idea, belief, or opinion formed before you have enough information or experience
She arrived with no preconceptions about the city.
그녀는 그 도시에 대해 아무런 선입견 없이 도착했다.
The documentary challenges common preconceptions about poverty.
그 다큐멘터리는 빈곤에 대한 흔한 선입견에 도전한다.
뉘앙스 · 쓰임
preconception은 ‘미리 가진 생각’에 초점이 있으며, prejudice보다 반드시 강한 차별적·적대적 의미는 덜합니다. assumption은 증거 없이 하는 ‘가정’에 가깝고, bias는 판단이 한쪽으로 기울어지는 ‘편향’을 더 강조합니다.
보통 have preconceptions, challenge preconceptions, without preconceptions처럼 씁니다. 한국어의 ‘편견’으로 번역될 수 있지만, 문맥에 따라 더 부드럽게 ‘선입견’, ‘고정관념’, ‘사전 생각’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- preconceived idea
- preconception과 거의 같은 뜻이지만 더 풀어 쓴 표현입니다.
- assumption
- 충분한 증거 없이 사실이라고 여기는 ‘가정’에 더 가깝습니다.
- prejudice
- 더 부정적이며, 특정 집단이나 사람에 대한 불공정한 판단을 강하게 나타냅니다.
반의어
- open-mindedness
- 미리 판단하지 않고 새로운 생각을 받아들이려는 태도를 뜻합니다.
- impartiality
- 어느 한쪽에 치우치지 않는 공정성을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- common preconceptions흔한 선입견
- cultural preconceptions문화적 선입견
verb+noun
- challenge preconceptions선입견에 도전하다
- question your preconceptions자신의 선입견에 의문을 제기하다
prep+noun
- without preconceptions선입견 없이
noun+prep
- preconceptions about gender성별에 대한 선입견
어원 · 암기 팁
[Latin]pre-는 ‘앞서, 미리’를 뜻하고 conception은 라틴어 conceptio에서 온 말로 ‘생각을 형성함, 개념, 임신’ 등의 뜻과 관련됩니다. 따라서 preconception은 말 그대로 ‘미리 형성한 생각’이라는 의미입니다.
pre- ‘미리’ + conception ‘개념, 생각의 형성’
💡 pre는 ‘미리’, conception은 ‘개념’으로 기억하면 preconception = ‘미리 가진 개념’, 즉 ‘선입견’으로 연결할 수 있습니다.