pre·con·i·za·tion
C2technical가톨릭 교회에서 임명 등을 공식 선포·승인하는 일
noun명사
- 1
공식 선포, 교황 승인 — 가톨릭 교회에서 주교 임명 등 교회 직무의 임명을 공식적으로 선포하거나 교황이 승인하는 일C2〔religion〕
the formal proclamation or papal confirmation of an ecclesiastical appointment, especially to a bishopric
The appointment became official after the bishop's preconization in Rome.
그 임명은 로마에서 주교의 공식 선포가 있은 뒤 공식화되었다.
The diocesan archive records the preconization of the new bishop.
교구 문서고에는 새 주교의 공식 승인 기록이 남아 있다.
뉘앙스 · 쓰임
announcement는 일반적인 ‘발표’이고 proclamation은 공식적·공개적인 ‘선포’입니다. preconization은 그중에서도 특히 교회법적·가톨릭 제도 안의 공식 선포나 승인이라는 뉘앙스가 강합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않습니다. 가톨릭 교회사, 교회법, 교황청 문서, 주교 임명 절차를 설명할 때 나오는 전문적이고 드문 단어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- proclamation
- 더 일반적인 ‘공식 선포’로, 교회나 교황의 승인에 한정되지 않습니다.
- confirmation
- ‘확인·승인’이라는 넓은 말이며, preconization보다 종교적 전문성이 약합니다.
- announcement
- 일반적인 ‘발표’로, 공식성이나 교회법적 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- papal preconization교황의 공식 선포·승인
- formal preconization공식적인 선포·승인 절차
noun+prep+noun
- the preconization of a bishop주교 임명의 공식 선포·승인
어원 · 암기 팁
[Medieval Latin]preconization은 동사 preconize에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. preconize는 중세 라틴어 praeconizare에서 왔고, 이는 ‘전령, 포고자’를 뜻하는 라틴어 praeco와 관련됩니다.
preconize(공식적으로 선포하다) + -ation(행위·과정·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 ‘교회에서 공식적으로 proclaim하는 절차’라고 연결해 기억하면 좋습니다.