pre·mier

US/prɪˈmɪr/UK/ˈprem.i.ər/보통

최고의, 제일의; 수상 또는 정부 수반

adjective형용사

1
최고의, 제일의 — 가장 중요하거나 수준이 가장 높은; 최고의, 제일의B2〔general〕
best, most important, or highest in rank
- It is one of the country's premier universities.
  그곳은 그 나라 최고의 대학 중 하나이다.
- The city hopes to become a premier tourist destination.
  그 도시는 최고 수준의 관광지가 되기를 바란다.
유의어leading, top, foremost
반의어inferior, minor

noun명사

1
수상, 총리, 주 총리 — 국가, 주, 지방 정부의 수반; 수상, 총리 또는 주 총리C1〔politics〕
the head of a national, state, or provincial government; a prime minister or similar leader
- The premier announced a new health plan yesterday.
  수상은 어제 새로운 보건 계획을 발표했다.
- Canada's provincial premiers met to discuss climate policy.
  캐나다의 주 총리들이 기후 정책을 논의하기 위해 만났다.
유의어prime minister, head of government, chief minister

뉘앙스 · 쓰임

premier는 top이나 best보다 격식 있고 홍보·공식 문맥에서 자주 쓰입니다. leading은 ‘선도적인’이라는 과정이나 영향력을 강조하고, prime은 ‘주요한’ 또는 ‘최상의’라는 의미가 있지만 사람의 직함으로는 보통 prime minister라고 합니다. premiere는 ‘초연, 첫 공개’라는 다른 단어이므로 혼동하지 않아야 합니다.

형용사 premier는 premier university, premier brand처럼 공식적이거나 광고적인 느낌이 날 수 있습니다. 명사 the premier는 캐나다 주 총리, 중국 국무원 총리 등 특정 정치 직함을 가리킬 수 있으므로 문맥에 맞게 번역해야 합니다. 영화나 공연의 ‘시사회, 초연’은 premier가 아니라 premiere입니다.

유의어 뉘앙스 비교

leading: 특정 분야에서 앞서 나가거나 영향력이 크다는 뜻을 강조함
top: 더 일상적이고 간단한 표현
foremost: 격식 있고 ‘가장 중요한’이라는 의미가 강함
prime minister: 국가 정부의 수반을 가리키는 더 구체적이고 흔한 표현
head of government: 직함이 아니라 역할을 설명하는 일반적인 표현
chief minister: 일부 국가나 지역에서 쓰이는 지방 정부 수반의 직함

반의어

inferior: 품질이나 지위가 더 낮다는 뜻
minor: 중요도나 규모가 작다는 뜻

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

premier league최상위 리그
premier university최고 수준의 대학
premier destination최고의 여행지
provincial premier주 총리

determiner+adj+noun

the Chinese premier중국 총리

verb+noun

serve as premier총리로 재임하다

어원 · 암기 팁

[Old French]Old French premier는 ‘첫 번째의’라는 뜻이며, Latin primarius ‘첫째의, 주요한’에서 왔습니다.

premier는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다. 어원적으로는 Latin primus ‘첫 번째’와 관련됩니다.

💡 premier의 pre-를 ‘앞, 먼저’와 연결해 기억하면 ‘가장 앞서는, 최고인’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다. 단, premiere는 ‘초연’이라는 별도 단어입니다.