pre·qual·i·fi·ca·tion
B2technical사전 자격 심사, 예비 적격 판정
noun명사
- 1
사전 자격 심사, 예비 자격 심사 — 정식 신청이나 경쟁 절차 전에 필요한 조건을 충족하는지 확인하는 사전 자격 심사B2〔business〕
a preliminary process of checking whether a person, company, or thing meets the required conditions before applying, bidding, or competing
The tender requires prequalification before companies can submit bids.
그 입찰은 회사들이 제안서를 제출하기 전에 사전 자격 심사를 요구한다.
Only suppliers that pass prequalification may join the project.
사전 자격 심사를 통과한 공급업체만 그 프로젝트에 참여할 수 있다.
- 2
대출 사전 심사, 대출 예비 심사 — 대출을 받을 수 있을 가능성과 대략적인 한도를 미리 평가하는 예비 심사B2〔finance〕
an initial assessment by a lender of whether someone is likely to qualify for a loan and for approximately how much
Mortgage prequalification helped us estimate our budget.
주택 담보 대출 사전 심사가 예산을 가늠하는 데 도움이 되었다.
Prequalification does not guarantee final loan approval.
사전 자격 심사가 최종 대출 승인을 보장하지는 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
qualification은 일반적인 ‘자격’이나 ‘자격 요건’을 뜻하고, prequalification은 본 심사나 신청 전에 이루어지는 ‘사전 자격 확인’에 초점이 있습니다. preapproval은 특히 금융에서 prequalification보다 더 강한 사전 승인으로 쓰이는 경우가 많습니다.
공식 문서나 업무 상황에서 많이 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 대출 광고에서 prequalification을 받았다고 해서 반드시 대출이 승인되는 것은 아니므로, final approval과 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- screening
- 더 일반적으로 사람이나 대상을 걸러 내는 절차를 말하며, 반드시 공식 자격 요건과 관련되지는 않습니다.
- vetting
- 배경이나 신뢰성을 꼼꼼히 조사한다는 느낌이 더 강합니다.
- preliminary approval
- 예비 승인을 뜻하지만, 금융기관이나 상황에 따라 법적·실무적 의미가 달라질 수 있습니다.
- eligibility check
- 자격 여부를 확인한다는 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
반의어
- disqualification
- 자격이 없다고 판정되거나 자격을 박탈당하는 것을 뜻합니다.
- final approval
- 예비 단계가 아니라 조건 검토 후 내려지는 최종 승인입니다.
- rejection
- 신청이나 요청이 받아들여지지 않는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- prequalification process사전 자격 심사 절차
- prequalification requirements사전 자격 요건
- mortgage prequalification주택 담보 대출 사전 심사
- prequalification letter사전 적격 판정서
verb+noun
- apply for prequalification사전 자격 심사를 신청하다
- pass prequalification사전 자격 심사를 통과하다
어원 · 암기 팁
[Latin]prequalification은 ‘이전에, 미리’를 뜻하는 접두사 pre-와 ‘자격 부여, 자격’이라는 뜻의 qualification이 결합한 말입니다. qualification은 라틴어 qualis ‘어떤 종류의’와 관련된 말에서 발전했습니다.
pre- ‘미리, 사전에’ + qualification ‘자격, 자격 부여’
💡 pre-를 ‘미리’로 기억하면, prequalification은 ‘본격적인 qualification 전에 하는 확인’으로 외울 수 있습니다.