pres·by·te·ri·an·ize
C2technical장로교식으로 만들다; 장로교화하다
verb동사
- 1
장로교화하다 — 교회, 제도, 공동체 등을 장로교의 교리나 장로 중심의 교회 정치 방식에 맞게 바꾸다C2〔religion〕
to make a church, institution, or community Presbyterian in doctrine, practice, or form of church government
The reformers tried to Presbyterianize the national church after the civil war.
그 개혁가들은 내전 후 국교회를 장로교식으로 바꾸려 했다.
His plan would Presbyterianize local congregations by giving elders more authority.
그의 계획은 장로들에게 더 많은 권한을 주어 지역 교회들을 장로교화하려는 것이었다.
유의어convert, reform, reorganize
- 2
장로교화되다 — 교회나 종교 운동이 장로교적 성격이나 조직 형태를 띠게 되다C2〔religion〕
to become Presbyterian in character, doctrine, practice, or church government
Some independent churches gradually Presbyterianized during the nineteenth century.
일부 독립 교회들은 19세기 동안 점차 장로교적 성격을 띠게 되었다.
The movement Presbyterianized as elders replaced bishops in local leadership.
지역 지도 체계에서 주교가 장로로 대체되면서 그 운동은 장로교화되었다.
뉘앙스 · 쓰임
convert는 개인의 종교적 개종을 넓게 가리키지만, Presbyterianize는 개인보다 교회나 제도를 장로교식으로 조직하거나 성격을 바꾸는 데 초점이 있습니다. reform은 단순히 개혁한다는 일반적인 말이고, Presbyterianize는 그 개혁의 방향이 장로교적이라는 점을 분명히 합니다.
매우 전문적이고 드문 단어입니다. Presbyterian은 종파명에서 온 말이므로 실제 글에서는 Presbyterianize처럼 대문자로 쓰는 경우가 많습니다. 종교적 논쟁 문맥에서는 특정 교파가 다른 교회에 영향을 강하게 미친다는 뉘앙스로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- convert
- 더 일반적인 말로, 개인의 개종이나 사물의 전환에도 넓게 쓰입니다.
- reform
- 개혁한다는 뜻은 있지만, 장로교 방향이라는 의미는 포함하지 않습니다.
- reorganize
- 조직을 다시 짠다는 의미이며, 종교적·장로교적 뉘앙스는 없습니다.
- become Presbyterian
- 같은 의미를 더 쉽고 일반적인 표현으로 풀어 쓴 말입니다.
- evolve
- 점진적으로 변한다는 뜻이지만, 장로교적 방향이라는 의미는 없습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- Presbyterianize a church교회를 장로교화하다
- Presbyterianize a congregation회중을 장로교식으로 바꾸다
- Presbyterianize church government교회 정치를 장로교식으로 바꾸다
verb+to-infinitive
- attempt to Presbyterianize장로교화하려고 시도하다
adverb+verb
- gradually Presbyterianize점차 장로교화되다
어원 · 암기 팁
[Greek]Presbyterian에 동사형 접미사 -ize가 붙은 말입니다. Presbyterian은 ‘장로’를 뜻하는 말에서 나온 교파명이며, 그 뿌리는 그리스어 presbyteros ‘더 나이 든 사람, 장로’로 거슬러 올라갑니다.
Presbyterian(장로교의, 장로교인) + -ize(…하게 만들다)
💡 Presbyterianize는 ‘Presbyterian + -ize’로 생각하면 쉽습니다. 즉 ‘무언가를 Presbyterian, 곧 장로교식으로 만들다’라는 뜻입니다.