Press forward with

구동사C1

/ˌpres ˈfɔːr.wɚd wɪð//ˌpres ˈfɔː.wəd wɪð/보통

어려움에도 불구하고 계획·일을 계속 추진하다

phrasal verb구동사

1
밀고 나가다, 계속 추진하다 — 어려움이나 반대가 있어도 어떤 일, 계획, 활동을 계속 추진하다C1
to continue doing or developing something with determination, especially despite problems, opposition, or delay
- The government decided to press forward with the reforms despite strong criticism.
  정부는 강한 비판에도 불구하고 그 개혁을 계속 추진하기로 결정했다.
- We need to press forward with the project if we want to meet the deadline.
  마감일을 맞추려면 우리는 그 프로젝트를 계속 밀고 나가야 한다.
유의어push ahead with, go ahead with, proceed with
반의어abandon, give up on, hold off on

뉘앙스 · 쓰임

“continue with”보다 더 적극적이고 의지가 강한 느낌이며, 단순히 계속하는 것이 아니라 목표를 향해 밀고 나간다는 의미가 있습니다. “go ahead with”와 비슷하지만, “press forward with”는 장애물이나 반대를 뚫고 추진한다는 뉘앙스가 더 강합니다. “push ahead with”도 매우 비슷하며 조금 더 구어적이고 역동적으로 들릴 수 있습니다.

주로 계획, 정책, 협상, 프로젝트, 조사, 개혁 등 비교적 공식적이거나 진지한 맥락에서 쓰입니다. 일상 대화에서도 가능하지만, 가벼운 행동보다는 시간이 걸리거나 중요한 일을 추진할 때 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

push ahead with: 의미가 매우 비슷하지만, 조금 더 힘 있게 밀어붙이는 느낌이 있으며 구어에서도 자주 쓰입니다.
go ahead with: 계획을 실행에 옮기거나 계속한다는 뜻으로, 반대나 어려움을 이겨 낸다는 뉘앙스는 상대적으로 약합니다.
proceed with: 더 공식적이고 중립적인 표현으로, 단순히 다음 단계로 진행한다는 느낌이 강합니다.

반의어

abandon: 계획이나 일을 완전히 포기한다는 뜻입니다.
give up on: 더 이상 성공 가능성이 없다고 보고 포기한다는 뉘앙스가 있습니다.
hold off on: 완전히 포기하는 것은 아니고, 진행을 잠시 미루거나 보류한다는 뜻입니다.