pre·var·i·cate
C2formal격식: 진실이나 직접적인 답변을 피하며 얼버무리다
verb동사
- 1
얼버무리다, 말을 돌리다, 둘러대다 — 진실을 말하거나 직접적인 답변을 하는 것을 피하려고 말을 돌리다; 얼버무리다C2〔general〕
to avoid telling the truth or giving a direct answer, especially by speaking in an unclear or misleading way
The minister prevaricated when reporters asked who approved the payments.
기자들이 누가 그 지급을 승인했는지 묻자 장관은 말을 얼버무렸다.
Stop prevaricating and tell us exactly what happened.
그만 얼버무리고 정확히 무슨 일이 있었는지 말해 주세요.
유의어equivocate, evade, stonewall
뉘앙스 · 쓰임
lie는 명확한 거짓말을 하다는 뜻이고, prevaricate는 사실을 숨기기 위해 말을 흐리거나 질문을 피하는 느낌이 강합니다. equivocate와 비슷하지만, prevaricate는 더 비판적이고 ‘정직하지 않다’는 뉘앙스가 뚜렷합니다. evade는 행동이나 답변을 피하는 일반적인 말이고, prevaricate는 주로 말로 얼버무리는 행위에 쓰입니다.
일상 회화보다는 격식 있는 글, 정치 논평, 법정·조사 맥락에서 많이 쓰입니다. 사람을 비판하는 뉘앙스가 있으므로 직접 상대에게 쓰면 공격적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- equivocate
- 의도적으로 애매한 표현을 써서 입장을 흐린다는 뜻으로 매우 비슷하지만, prevaricate보다 약간 덜 직접적으로 비난하는 느낌일 수 있습니다.
- evade
- 답변뿐 아니라 책임, 의무, 위험 등을 피하는 넓은 의미로 쓰입니다.
- stonewall
- 질문이나 요구에 협조하지 않고 버티며 답을 거부한다는 더 강한 비격식적 느낌이 있습니다.
반의어
- answer directly
- 질문을 피하지 않고 바로 답한다는 중립적 표현입니다.
- be honest
- 숨기거나 속이지 않고 정직하게 말한다는 일반적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- prevaricate about the facts사실에 대해 얼버무리다
- prevaricate over a question질문에 대해 말을 돌리다
verb+verb
- refuse to prevaricate얼버무리기를 거부하다
verb+gerund
- stop prevaricating얼버무리는 것을 그만두다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 praevaricari에서 왔으며, 원래는 ‘삐뚤게 걷다, 바른 길에서 벗어나다’라는 뜻이었습니다. 이후 ‘진실이나 올바른 태도에서 벗어나다’라는 의미로 발전했습니다.
prevaricat(e): 현대 영어에서는 의미를 바로 나누기 어려운 단일 어휘로 보며, 라틴어 어원상 prae- ‘앞에, 앞서’와 varicare ‘다리를 벌리고 걷다, 비뚤게 걷다’와 관련됩니다.
💡 prevaricate의 var를 ‘vary처럼 말을 바꾸다’와 연결해, 질문을 받으면 말을 바꿔 가며 얼버무리는 모습을 떠올리면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1580