stone·wall
B2질문이나 요구에 답하지 않고 고의로 버티며 방해하다
verb동사
- 1
고의로 방해하다, 지연시키다 — 질문에 답하지 않거나 협조하지 않음으로써 고의로 지연시키거나 방해하다B2〔general〕
to deliberately delay or obstruct someone or something by refusing to answer questions or cooperate
The minister stonewalled reporters when they asked about the missing funds.
장관은 사라진 자금에 대해 묻는 기자들의 질문을 회피했다.
The company stonewalled the investigation for months.
그 회사는 몇 달 동안 조사를 고의로 방해했다.
noun명사
- 1
비협조적 방해, 장벽 — 답변이나 협조를 거부하여 생기는 방해나 장벽C1〔general〕
a refusal to answer or cooperate that blocks progress
The inquiry met a stonewall of silence from senior officials.
그 조사는 고위 공무원들의 침묵이라는 장벽에 부딪혔다.
After several requests, we faced a stonewall from the agency.
여러 차례 요청한 뒤에도 우리는 그 기관의 완강한 비협조에 부딪혔다.
유의어obstruction, refusal
반의어cooperation, openness
뉘앙스 · 쓰임
obstruct는 넓게 ‘방해하다’를 뜻하고 물리적·제도적 방해에도 쓸 수 있습니다. evade는 ‘피하다, 회피하다’에 초점이 있고, stonewall은 특히 질문·조사·요구에 대해 침묵하거나 애매하게 답하며 버티는 비협조적 태도를 강조합니다.
사람, 정부, 회사, 기관 등이 주어로 자주 오며, stonewall questions, stonewall reporters, stonewall an investigation처럼 씁니다. 실제 ‘돌로 만든 벽’은 보통 한 단어 stonewall이 아니라 두 단어 stone wall로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obstruct
- 더 넓은 의미의 ‘방해하다’로, 침묵이나 회피가 꼭 포함되지는 않습니다.
- stall
- 시간을 끌다는 뜻이 강하며, stonewall보다 덜 대립적으로 들릴 수 있습니다.
- evade
- 질문이나 책임을 피하는 데 초점이 있으며, 절차 전체를 막는 느낌은 상대적으로 약할 수 있습니다.
- obstruction
- 진행을 막는 행위나 장애물을 넓게 가리키는 말입니다.
- refusal
- 거절 자체를 뜻하며, stonewall보다 방해의 이미지가 약합니다.
반의어
- cooperate
- 협조하여 일을 진행되게 한다는 뜻입니다.
- answer
- 질문에 직접 답한다는 의미입니다.
- cooperation
- 협조하여 일을 가능하게 하는 태도나 행동입니다.
- openness
- 정보를 숨기지 않고 공개적으로 대하는 태도입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- stonewall questions질문을 회피하다
- stonewall reporters기자들의 질문에 비협조적으로 버티다
- stonewall an investigation조사를 고의로 방해하다
passive+prep+noun
- be stonewalled by officials공무원들에게 비협조적 대응을 당하다
noun+noun
- stonewalling tactics시간 끌기식 회피 전략
어원 · 암기 팁
[English]돌벽처럼 단단히 막혀 있거나 움직이지 않는다는 비유에서 발전한 표현입니다.
stone ‘돌’ + wall ‘벽’
💡 상대가 질문 앞에 ‘돌벽’을 세워 놓고 아무것도 통과시키지 않는 모습을 떠올리면 됩니다.