priest·hood
B2사제직; 사제들 전체
noun명사
- 1
사제직, 성직 — 사제의 직분, 지위, 또는 직무B2〔religion〕
the office, position, or duties of a priest
He felt called to the priesthood as a teenager.
그는 십 대 때 사제직에 부름을 받았다고 느꼈다.
After years of study, she entered the priesthood.
수년간 공부한 뒤 그녀는 사제직에 들어섰다.
유의어ministry, holy orders
반의어laity
- 2
- 3
신권, 사제권 — 일부 종교에서 신의 이름으로 의식을 집행하거나 봉사할 수 있다고 여겨지는 영적 권위C1〔religion〕
in some religious traditions, spiritual authority to act or perform rites in God's name
In that church, priesthood is linked to religious authority and service.
그 교회에서 priesthood는 종교적 권위와 봉사와 관련되어 있다.
Members are taught that priesthood should be used to help others.
신자들은 priesthood가 다른 사람을 돕는 데 사용되어야 한다고 배운다.
뉘앙스 · 쓰임
priesthood는 ‘사제라는 직분’이나 ‘사제단’에 초점이 있습니다. clergy는 목사·신부·성직자 전체를 더 넓게 가리킬 수 있고, ministry는 성직자의 봉사·목회 활동이나 직무 수행에 더 초점이 있습니다. holy orders는 특히 기독교에서 성직 서품이나 성직 계급을 더 제도적으로 가리키는 표현입니다.
종교 관련 문맥에서 쓰이는 말입니다. 가톨릭의 ‘신부’뿐 아니라 교단에 따라 ‘사제’로 불리는 성직자를 포괄할 수 있습니다. 일부 종교 전통에서는 priesthood가 특정한 영적 권위나 서품 제도를 뜻하는 전문적인 의미로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ministry
- 성직의 봉사나 목회 활동에 더 초점이 있음
- holy orders
- 특히 기독교에서 성직 서품이나 성직 계급을 제도적으로 가리킴
- clergy
- 사제뿐 아니라 목사 등 성직자 전체를 더 넓게 가리킬 수 있음
- clerics
- 성직자들을 가리키는 말로, 다소 격식 있거나 문어적인 느낌이 있음
- spiritual authority
- 종교적 권위라는 뜻을 풀어 쓴 표현으로, 특정 제도명은 아님
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- enter the priesthood사제직에 들어서다
- be called to the priesthood사제직에 부름을 받다
adj+noun
- the Catholic priesthood가톨릭 사제직; 가톨릭 사제단
noun+prep+noun
- ordination to the priesthood사제 서품
- members of the priesthood사제단 구성원들
noun+noun
- priesthood authority사제직 권위; 성직 권위
어원 · 암기 팁
[Old English]priest와 명사형 접미사 -hood가 결합한 말입니다. priest는 고대 영어 prēost에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 ‘장로’를 뜻하는 그리스어 계통과 관련됩니다. -hood는 ‘상태, 신분, 집단’을 뜻하는 고대 영어 접미사에서 왔습니다.
priest(사제) + -hood(상태·신분·집단을 나타내는 접미사)
💡 priest는 ‘사제’, -hood는 childhood의 -hood처럼 ‘상태나 신분’을 뜻하므로 priesthood는 ‘사제인 상태/직분’으로 기억할 수 있습니다.