prix

C2rare

US/priː/UK가끔 쓰임

영어에서 주로 프랑스어 이름·표현에 쓰이는 ‘상’ 또는 ‘가격’이라는 말

noun명사

1
상, 수상명 — 상, 수상 명칭, 특히 프랑스어식 이름을 가진 상C2〔general〕
a prize or award, especially one with a French name
- The novel won the Prix Femina in 2020.
  그 소설은 2020년에 프리 페미나상을 받았다.
- At Cannes, the director received the Prix du Jury.
  칸 영화제에서 그 감독은 심사위원상인 프리 뒤 쥐리를 받았다.
유의어prize, award
2
가격, 정가 — 가격; 특히 prix fixe에서 ‘정해진 가격’이라는 뜻C1〔food and drink〕
a price, especially in the fixed restaurant expression prix fixe
- We ordered the prix fixe lunch because it was cheaper.
  우리는 더 저렴해서 정가 코스 점심 메뉴를 주문했다.
- The restaurant offers a three-course prix fixe menu.
  그 식당은 세 코스로 된 정가 메뉴를 제공한다.
유의어price, set price

뉘앙스 · 쓰임

prize나 award는 일반적인 영어 단어인 반면, prix는 프랑스어 느낌이 강하고 특정 상 이름이나 고급 레스토랑 표현에 주로 쓰입니다. ‘가격’이라는 뜻도 보통은 price라고 하며, prix는 거의 prix fixe 같은 고정 표현 안에서만 자연스럽습니다.

일반 대화에서 ‘상’을 말할 때 prix라고 하면 어색할 수 있습니다. Grand Prix는 자동차 경주나 여러 대회의 ‘대상/그랑프리’를 가리키며, prix fixe는 식당에서 가격이 정해진 코스 메뉴를 뜻합니다. 프랑스어에서 온 단어이므로 끝의 x는 발음하지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

prize: 가장 일반적인 말로, 대회나 경쟁에서 받는 상을 넓게 가리킵니다.
award: 공식적으로 수여되는 상이라는 느낌이 강합니다.
price: ‘가격’을 뜻하는 일반적인 영어 단어입니다.
set price: 미리 정해진 가격이라는 뜻을 더 직접적으로 설명합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

Grand Prix그랑프리, 대상; 특히 자동차 경주 대회

noun+noun

prix fixe menu정가 코스 메뉴
Prix Goncourt공쿠르상

verb+noun

win the Grand Prix그랑프리상을 타다

어원 · 암기 팁

[French]프랑스어 prix에서 온 말로, 프랑스어에서는 ‘가격’과 ‘상’을 모두 뜻합니다.

프랑스어 단일어 prix이며, 영어에서는 Grand Prix, prix fixe 같은 표현 안에서 주로 쓰입니다.

💡 prix의 발음은 ‘프리’에 가깝고, Grand Prix를 ‘큰 상’으로 기억하면 ‘상’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다.