pro·cre·a·tion
C1formal자손을 낳거나 만들어 내는 일; 생식, 출산
noun명사
- 1
생식, 번식 — 사람이나 동물이 자손을 낳거나 만들어 내는 과정 또는 행위C1〔general〕
the act or process of producing children or offspring
Some religions link marriage closely with procreation.
일부 종교는 결혼을 출산과 밀접하게 연결한다.
The report discusses procreation in the context of modern family law.
그 보고서는 현대 가족법의 맥락에서 출산과 생식을 논의한다.
뉘앙스 · 쓰임
reproduction은 생물학적 ‘생식·번식’을 넓게 가리키는 일반적인 말이고, childbirth는 실제로 ‘출산하는 일’에 초점이 있습니다. procreation은 자손을 생기게 하는 행위나 목적을 더 격식 있게 표현하며, 특히 인간의 출산·생식에 대해 윤리적·종교적 맥락에서 쓰일 때가 많습니다.
격식 있는 단어이므로 일상 대화에서 “I want procreation”처럼 쓰면 부자연스럽습니다. 보통은 “have children”, “start a family”, “reproduction” 등을 씁니다. 종교·윤리·법률 문맥에서는 procreation이 결혼, 성, 가족, 생식권 등의 논의와 함께 자주 나타납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reproduction
- 더 일반적이고 생물학적 맥락에서 널리 쓰임
- breeding
- 주로 동물의 번식이나 사육 맥락에서 쓰이며, 사람에게 쓰면 부적절하거나 모욕적으로 들릴 수 있음
- having children
- 일상적이고 자연스러운 표현으로, 격식이 낮음
반의어
- infertility
- 자손을 낳지 못하는 상태를 뜻하므로 정확한 반의어라기보다 대조되는 개념임
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- human procreation인간의 생식·출산
- assisted procreation보조 생식
noun+prep+noun
- the purpose of procreation출산의 목적
- the act of procreation자손을 낳는 행위
noun+conjunction+noun
- procreation and child-rearing출산과 양육
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 procreare ‘낳다, 생기게 하다’에서 온 말로, 나중에 영어에서 ‘자손을 낳는 행위’라는 뜻의 명사로 쓰이게 되었습니다.
pro- ‘앞으로, 밖으로’ + create ‘창조하다, 만들어 내다’ + -ion ‘명사형 접미사’
💡 create가 ‘만들다’라는 뜻이므로, procreation은 생명을 ‘만들어 내는’ 과정이라고 기억할 수 있습니다.