pro·fes·sion·al·ism
B2전문가다운 태도, 직업적 전문성
noun명사
- 1
전문성, 직업의식 — 전문가나 직업인에게 기대되는 능력, 책임감, 예의, 윤리적 태도B2〔general〕
the skill, good judgment, behavior, and attitude expected from a professional person
Her calm reply showed real professionalism.
그녀의 침착한 답변은 진정한 전문가다운 태도를 보여 주었다.
The manager praised the team's professionalism during the crisis.
관리자는 위기 상황에서 팀의 직업적 태도를 칭찬했다.
- 2
프로화, 직업화 — 스포츠나 예술 활동 등을 취미가 아니라 돈을 받는 직업으로 하는 상태 또는 제도C1〔sports〕
the practice or state of doing an activity, especially a sport, as paid work rather than as an amateur activity
Professionalism changed football into a major business.
프로화는 축구를 큰 사업으로 바꾸어 놓았다.
The debate over professionalism in college sports continues.
대학 스포츠의 프로화에 대한 논쟁은 계속되고 있다.
뉘앙스 · 쓰임
professionalism은 ‘전문 지식’ 자체보다 직업인답게 행동하는 태도와 기준을 강조합니다. expertise는 주로 전문 지식이나 숙련도를 뜻하고, competence는 일을 해낼 능력을 더 직접적으로 말합니다.
직장 평가, 고객 서비스, 의료·법률·교육 등 신뢰와 윤리가 중요한 상황에서 자주 쓰입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘전문성’, ‘전문가다운 태도’, ‘직업의식’, ‘프로 정신’ 등으로 자연스럽게 번역됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- competence
- 일을 해낼 능력에 초점이 있으며, 태도나 윤리까지 포함한다는 느낌은 약하다.
- expertise
- 전문 지식과 숙련도를 강조하며, 행동 방식이나 예절보다는 지식 면에 가깝다.
- professional conduct
- 직업적으로 올바른 행동이라는 뜻을 더 직접적으로 표현한다.
- professionalization
- 어떤 활동이나 조직이 전문적·직업적 체계로 바뀌는 과정에 더 초점이 있다.
- paid status
- 돈을 받는 신분이라는 의미를 설명적으로 나타내며 일반적인 동의어는 아니다.
반의어
- amateurishness
- 서툴고 비전문가처럼 보이는 태도나 결과를 뜻한다.
- unprofessionalism
- 직업적 기준에 맞지 않는 부적절한 태도나 행동을 뜻한다.
- amateurism
- 돈을 받는 직업이 아니라 취미나 비전문 활동으로 하는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- show professionalism전문가다운 태도를 보이다
- maintain professionalism전문가다운 태도를 유지하다
noun+prep+noun
- a high level of professionalism높은 수준의 전문성/직업의식
- lack of professionalism전문가다운 태도의 부족
- professionalism in the workplace직장에서의 직업의식
adj+noun
- medical professionalism의료 전문직업성
어원 · 암기 팁
[English]professional에 명사형 접미사 -ism이 붙어 만들어진 말입니다. ‘전문 직업인다운 성질이나 제도’라는 의미로 발전했습니다.
professional(전문적인, 직업적인) + -ism(상태·태도·제도 등을 나타내는 접미사)
💡 professional은 ‘프로다운’, -ism은 ‘태도나 성질’이라고 생각하면 professionalism = ‘프로다운 태도’로 기억하기 쉽습니다.