pro·fes·sion·al·ize
C1formal어떤 일이나 분야를 전문적·직업적인 체계로 만들다
verb동사
- 1
전문화하다 — 어떤 활동, 조직, 직무를 전문적인 기준과 체계를 갖추게 만들다C1〔general〕
to make an activity, organization, or job operate according to professional standards
The charity hired trained managers to professionalize its operations.
그 자선단체는 운영을 전문화하기 위해 훈련받은 관리자들을 고용했다.
New regulations helped professionalize the childcare industry.
새 규정은 보육 산업을 전문화하는 데 도움이 되었다.
- 2
프로화하다, 직업화하다 — 아마추어 활동이나 비공식적인 일을 유급 전문 직업이나 프로 활동으로 바꾸다; 그렇게 되다C1〔general〕
to make an amateur activity into paid professional work, or to become professional in this way
The league began to professionalize after television money increased.
그 리그는 방송 수입이 늘어난 뒤 프로화되기 시작했다.
They wanted to professionalize women's football and pay players fairly.
그들은 여자 축구를 프로화하고 선수들에게 공정하게 보수를 지급하고자 했다.
뉘앙스 · 쓰임
professionalize는 단순히 ‘개선하다’보다 더 구체적으로 전문 기준, 훈련, 자격, 보수 체계 등을 갖추게 한다는 느낌이 있습니다. formalize는 절차나 규칙을 공식화하는 데 초점이 있고, commercialize는 돈을 벌 수 있는 사업으로 만드는 데 초점이 있습니다.
영국 영어에서는 professionalise 철자도 흔히 쓰입니다. 한국어의 ‘전문화하다’와 비슷하지만, 영어에서는 특히 아마추어·비공식 활동이 전문 직업이나 조직적 제도로 바뀌는 맥락에서 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- systematize
- 체계화한다는 뜻이 강하며, 반드시 전문 직업 기준을 포함하지는 않습니다.
- formalize
- 공식 절차나 규칙을 만드는 데 초점이 있습니다.
- commercialize
- 수익 창출이나 시장화에 초점이 있어, 전문 기준을 갖춘다는 의미와는 다를 수 있습니다.
- turn professional
- 사람이나 팀이 아마추어에서 프로가 되는 상황을 더 일상적으로 표현합니다.
반의어
- deprofessionalize
- 전문 직업으로서의 기준이나 지위를 약화시키거나 없앤다는 뜻입니다.
- amateurize
- 드문 표현으로, 전문적 성격을 줄이고 아마추어화한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- professionalize an industry산업을 전문화하다
- professionalize the workforce노동 인력을 전문화하다
- professionalize operations운영을 전문화하다
- professionalize a sport스포츠를 프로화하다
noun+to-verb
- efforts to professionalize전문화하려는 노력
어원 · 암기 팁
[Latin]professional에 동사를 만드는 접미사 -ize가 붙은 말입니다. professional은 profession에서 왔고, profession은 라틴어 professio에서 유래했습니다.
profession(직업, 전문직) + -al(형용사 접미사) + -ize(동사화 접미사)
💡 professional에 -ize를 붙여 ‘professional하게 만들다’라고 기억하면 쉽습니다.