LC·Dict

pro·lif·er·ate

C1formal
/prəˈlɪfəreɪt/드물게 쓰임

빠르게 늘어나거나 퍼지다; 세포가 증식하다

verb동사

  1. 1

    급증하다, 확산되다 — 수나 양이 빠르게 증가하거나 널리 퍼지다C1〔general〕

    to increase quickly in number or amount, or to spread widely

    • Small coffee shops have proliferated across the city.

      작은 커피숍들이 도시 전역에 급속히 늘어났다.

    • Online scams proliferated during the crisis.

      위기 동안 온라인 사기가 급증했다.

    유의어multiply, spread, increase

    반의어decrease, decline

  2. 2

    증식하다 — 세포나 조직이 분열하여 증식하다C1〔medical〕

    for cells or tissue to reproduce and increase in number

    • Cancer cells can proliferate quickly if treatment fails.

      치료가 실패하면 암세포가 빠르게 증식할 수 있다.

    • The drug stops damaged cells from proliferating.

      그 약은 손상된 세포가 증식하는 것을 막는다.

    유의어multiply, reproduce

    반의어decrease, die

뉘앙스 · 쓰임

increase보다 더 빠르고 대량으로 늘어나는 느낌이 강하며, spread보다 ‘수적 증가’의 의미가 더 뚜렷할 수 있습니다. multiply와 비슷하지만 proliferate는 더 격식 있고, 문제나 현상이 통제하기 어려울 만큼 확산되는 뉘앙스로도 자주 쓰입니다.

일상 대화보다는 뉴스, 보고서, 학술적 글에서 많이 쓰이는 비교적 격식 있는 단어입니다. 사람 수가 조금 늘어나는 정도에는 보통 쓰지 않고, 기술, 웹사이트, 무기, 규제, 세포처럼 빠르게 늘거나 퍼지는 대상에 잘 어울립니다.

유의어 뉘앙스 비교

multiply
세포가 수적으로 늘어나는 뜻으로 더 쉽고 일반적인 표현입니다.
spread
공간적·사회적으로 퍼지는 의미가 강하고, 반드시 수가 늘어난다는 뜻은 아닙니다.
increase
가장 일반적인 표현으로, proliferate만큼 빠르고 대규모라는 느낌은 약합니다.
reproduce
생물이나 세포가 번식·복제한다는 생물학적 과정 자체를 더 직접적으로 나타냅니다.

반의어

decrease
세포 수가 줄어든다는 일반적인 반대 의미입니다.
decline
수준, 수량, 세력이 점차 낮아지거나 약해지는 느낌입니다.
die
세포가 살아서 늘어나는 것이 아니라 사멸한다는 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adv

  • proliferate rapidly빠르게 급증하다

verb+prep+noun

  • proliferate across the internet인터넷 전반에 급속히 퍼지다

noun+verb

  • weapons proliferate무기가 확산되다
  • rumors proliferate소문이 빠르게 퍼지다
  • cells proliferate세포가 증식하다

verb+noun+prep+gerund

  • prevent cells from proliferating세포가 증식하지 못하게 막다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어에서 ‘자손, 새싹’을 뜻하는 proles와 ‘낳다, 지니다’를 뜻하는 ferre 계열에서 온 말입니다. 원래는 생물학적으로 새 세포나 조직이 생겨 늘어나는 의미와 관련이 있습니다.

prolifer-는 ‘자손을 낳는, 증식하는’이라는 어원적 요소이고, -ate는 동사를 만드는 접미사입니다.

💡 proliferate를 ‘프로처럼 빠르게 퍼져 나간다’고 연상하면, 무언가가 급증하거나 확산된다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1873