pro·por·tion·a·bil·i·ty
C2rare비례시킬 수 있음; 비례에 맞는 성질을 뜻하는 매우 드문 명사
noun명사
- 1
비례성, 균형성 — 비례에 맞게 조정될 수 있는 성질; 비례에 맞거나 균형이 잡힌 성질C2〔general〕
the quality of being proportionable; the capacity to be put into proper proportion or the state of being suitably proportioned
The essay examines the proportionability of beauty in classical architecture.
그 글은 고전 건축에서 아름다움이 비례에 맞는 성질을 검토한다.
For clarity, use proportionality rather than the rare word proportionability.
명확성을 위해 드문 단어 proportionability보다 proportionality를 사용하라.
뉘앙스 · 쓰임
proportionality는 두 양 사이의 ‘비례 관계’를 나타내는 표준적이고 일반적인 말입니다. proportionateness는 ‘알맞은 균형이나 적절한 크기’라는 느낌이 강합니다. proportionability는 이들보다 훨씬 드물며, ‘비례시킬 수 있는 성질’이라는 가능성의 뉘앙스를 가질 수 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기나 회화에서는 피하는 것이 좋습니다. 독자가 뜻을 모를 가능성이 높아, 학술적·문체적 효과를 의도하지 않는다면 proportionality, proportionateness, capacity to be proportioned 등으로 바꾸는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- proportionality
- 가장 일반적인 표준어로, 두 대상이나 양 사이의 비례 관계를 주로 뜻합니다.
- proportionateness
- 크기나 정도가 알맞고 균형 잡혀 있다는 평가적 의미가 더 강합니다.
- proportionableness
- proportionability와 비슷하게 드문 말이며, ‘비례에 맞음’이라는 성질을 나타냅니다.
반의어
- disproportion
- 부분들 사이의 크기나 정도가 맞지 않는 불균형을 뜻합니다.
- disproportionality
- 비례 관계에서 벗어난 상태를 비교적 격식 있게 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the proportionability of beauty아름다움의 비례에 맞는 성질
verb+noun
- discuss proportionability비례 가능성을 논하다
adj+noun
- rare word proportionability드문 단어 proportionability
어원 · 암기 팁
[Latin via Old French]proportionability는 proportionable에 명사형 접미사 -ity가 붙어 만들어진 말입니다. proportion은 라틴어 proportio ‘비율, 관계’에서 고대 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
proportion ‘비율, 비례’ + -able ‘…할 수 있는, …에 맞는’ + -ity ‘성질, 상태’
💡 proportion은 ‘비례’, -able은 ‘가능한’, -ity는 ‘성질’이므로 proportionability는 ‘비례 가능성/비례에 맞는 성질’로 기억할 수 있습니다.