dis·pro·por·tion·al·i·ty
C1formal비율이 맞지 않는 상태; 불균형, 과도한 편중
noun명사
- 1
불균형, 불비례 — 둘 이상의 것 사이에서 크기, 양, 중요도, 영향 등이 적절한 비율을 이루지 않는 상태C1〔general〕
the state or quality of not being in proper proportion, especially in size, amount, importance, or effect
The report criticized the disproportionality between the cost and the public benefit.
그 보고서는 비용과 공익 사이의 불균형을 비판했다.
There is a clear disproportionality in how resources are distributed across regions.
지역별 자원 배분 방식에는 분명한 불균형이 있다.
- 2
불균형적 대표성, 과다·과소 대표 — 특정 집단이 전체 인구나 기준 비율에 비해 지나치게 많이 또는 적게 나타나거나 영향을 받는 현상C1〔social science〕
the fact that a particular group is represented or affected more or less than expected in relation to its share of a population or baseline
Researchers found racial disproportionality in school suspensions.
연구자들은 학교 정학 처분에서 인종별 편중을 발견했다.
The agency tracks disproportionality in the child welfare system.
그 기관은 아동복지 제도에서의 집단별 과도한 편중을 추적한다.
뉘앙스 · 쓰임
imbalance는 일반적인 ‘불균형’을 넓게 가리키는 쉬운 말이고, disproportion은 ‘비례가 맞지 않음’ 자체를 더 직접적으로 말합니다. disproportionality는 특히 통계적·제도적 맥락에서 ‘비율상 과도하거나 부당한 편중’이라는 분석적 뉘앙스가 강합니다.
격식적이고 다소 전문적인 단어입니다. 일상에서는 imbalance나 lack of balance가 더 자연스러울 수 있습니다. 인종, 성별, 장애, 소득 계층 등 민감한 사회적 집단을 다룰 때는 단순한 차이가 아니라 ‘인구 비율이나 기준에 비해 과도하게 나타나는 현상’을 의미하는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- imbalance
- 더 일반적이고 일상적인 ‘불균형’을 뜻합니다.
- disproportion
- 의미가 매우 가깝지만, disproportionality가 더 분석적·전문적으로 들릴 수 있습니다.
- asymmetry
- 양쪽이 서로 대칭적이지 않다는 뜻이 강하며, 모든 불균형을 의미하지는 않습니다.
- overrepresentation
- 특정 집단이 예상보다 많이 나타나는 경우에 초점을 둡니다.
- underrepresentation
- 특정 집단이 예상보다 적게 나타나는 경우에 초점을 둡니다.
- disparity
- 집단 간 차이나 격차를 넓게 뜻하며, 반드시 비율 계산을 전제로 하지는 않습니다.
반의어
- proportionality
- 서로 알맞은 비율을 이루는 상태를 뜻합니다.
- balance
- 힘, 양, 중요도 등이 고르게 맞는 상태를 뜻하는 더 일반적인 말입니다.
- proportional representation
- 각 집단이 기준 비율에 맞게 대표되는 상태를 뜻합니다.
- equity
- 공정한 결과나 대우를 뜻하며, 비례성보다 가치 판단이 더 강합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- racial disproportionality인종별 과도한 편중
- gender disproportionality성별 비율 불균형
noun+prep+noun
- disproportionality in school discipline학교 징계에서의 집단별 편중
- disproportionality in sentencing형량 선고에서의 불균형
verb+noun
- measure disproportionality비율 불균형을 측정하다
- address disproportionality과도한 편중 문제를 해결하다
어원 · 암기 팁
[Latin and Old French]disproportion에서 파생된 disproportional에 명사형 접미사 -ity가 붙은 말입니다. proportion은 라틴어 proportio에서 왔고, ‘부분들 사이의 알맞은 관계나 비율’이라는 뜻을 가집니다.
dis- ‘반대·부정’ + proportion ‘비율’ + -al ‘…의 성질을 가진’ + -ity ‘상태·성질’
💡 proportion이 ‘비율’이고 dis-가 ‘어긋남’을 나타내므로, disproportionality는 ‘비율이 어긋난 상태’로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1830