pro·posed
B2제안된, 계획된
adjective형용사
- 1
제안된 — 논의, 검토, 승인 등을 위해 제안된B2〔general〕
suggested for people to consider, discuss, or approve
The proposed changes will affect all employees.
제안된 변경 사항은 모든 직원에게 영향을 미칠 것이다.
We discussed the proposed budget at the meeting.
우리는 회의에서 제안된 예산안을 논의했다.
유의어suggested, recommended
- 2
계획된, 예정된 — 계획되었지만 아직 확정되거나 실행되지 않은B2〔general〕
planned or intended, but not yet certain or put into effect
The proposed bridge would connect the two towns.
계획된 그 다리는 두 마을을 연결하게 될 것이다.
Residents objected to the proposed airport near their homes.
주민들은 집 근처에 계획된 공항에 반대했다.
뉘앙스 · 쓰임
proposed는 단순히 머릿속의 생각인 idea보다 더 공식적으로 제시된 느낌이 강합니다. planned는 이미 계획이 세워졌다는 느낌이 더 강할 수 있고, suggested는 더 가볍게 의견을 낸 경우에도 쓸 수 있습니다. proposed는 아직 승인되거나 확정되지 않았다는 뉘앙스를 자주 가집니다.
법안, 정책, 프로젝트, 일정, 변경 사항 등을 말할 때 proposed는 보통 명사 앞에서 씁니다. 예: proposed changes, proposed law, proposed site. 결혼과 관련해 “proposed”는 동사 propose의 과거형·과거분사로 “청혼했다”라는 뜻이 될 수 있지만, 형용사로는 주로 계획이나 제안에 대해 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suggested
- 더 일반적이며 가볍게 의견을 낸 경우에도 쓸 수 있습니다.
- recommended
- 누군가가 좋다고 판단해 권하는 느낌이 더 강합니다.
- planned
- 실행 계획이 더 구체적으로 세워진 느낌이 있습니다.
- intended
- 목적이나 의도가 있다는 점을 더 강조합니다.
반의어
- approved
- 제안 단계를 지나 공식적으로 승인된 상태를 뜻합니다.
- rejected
- 제안이 받아들여지지 않았다는 뜻입니다.
- existing
- 이미 존재하는 것을 뜻해, 아직 제안 단계인 proposed와 대비됩니다.
- current
- 현재 시행 중이거나 현재의 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- proposed changes제안된 변경 사항
- proposed law제안된 법안
- proposed plan제안된 계획안
- proposed budget제안된 예산안
- proposed site예정 부지
- proposed route계획된 경로
어원 · 암기 팁
[Old French]proposed는 동사 propose의 과거분사에서 온 형용사입니다. propose는 중세 영어에서 고대 프랑스어 proposer를 거쳐 들어온 말로, 기본적으로 ‘앞에 내놓다, 제시하다’라는 뜻과 관련됩니다.
propose + -ed: ‘제안하다’라는 동사에 과거분사·형용사형 어미 -ed가 붙은 형태
💡 proposed changes는 ‘앞에 내놓아진 변화안’, 즉 아직 확정되지 않고 검토 중인 변경 사항이라고 기억하면 좋습니다.