puck·ish
C2literary문어적으로, 장난기 있고 짓궂지만 매력적인
adjective형용사
- 1
장난기 있는, 익살맞은, 짓궂은 — 장난기 있고 약간 짓궂지만 매력적이거나 유머러스한C2〔general〕
playfully mischievous in a charming, humorous, or harmless way
He gave her a puckish smile and hid the last cookie.
그는 장난기 어린 미소를 지으며 마지막 쿠키를 숨겼다.
The actor brought a puckish energy to the serious role.
그 배우는 진지한 역할에 짓궂고 재치 있는 활기를 더했다.
뉘앙스 · 쓰임
“mischievous”는 장난스럽거나 말썽을 부리는 뜻으로 더 일반적이고 넓게 쓰입니다. “impish”도 비슷하지만 아이나 작은 악동 같은 귀여운 장난기를 더 강하게 느끼게 합니다. “puckish”는 문학적 느낌이 강하고, 재치 있고 매력적인 짓궂음을 표현할 때 잘 어울립니다.
대화에서 너무 자주 쓰이는 기본 어휘는 아니며, “a puckish smile,” “a puckish grin,” “a puckish sense of humor”처럼 표정이나 유머를 묘사할 때 자연스럽습니다. 악의적인 괴롭힘이나 심각한 잘못에는 어울리지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mischievous
- 가장 일반적인 표현으로, 장난스럽거나 말썽을 부리는 느낌까지 폭넓게 포함합니다.
- impish
- 작은 악동처럼 귀엽고 장난기 많은 느낌이 더 강합니다.
- playful
- 짓궂음보다는 즐겁고 가벼운 장난기를 더 중립적으로 나타냅니다.
- roguish
- 매력적이지만 약간 불량하거나 능청스러운 느낌이 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a puckish smile장난기 어린 미소
- a puckish grin짓궂게 씩 웃는 표정
- a puckish sense of humor장난스럽고 재치 있는 유머 감각
- a puckish glint장난기 어린 눈빛
- puckish charm짓궂지만 매력적인 분위기
어원 · 암기 팁
[English]영국 민속과 문학에 등장하는 장난꾸러기 요정 또는 정령인 “Puck”의 이름에 형용사형 접미사 “-ish”가 붙어 만들어진 말입니다. 특히 셰익스피어의 『한여름 밤의 꿈』에 나오는 장난기 많은 Puck의 이미지와 관련이 있습니다.
Puck(장난꾸러기 요정·정령의 이름) + -ish(...같은, ...의 성질을 지닌)
💡 Puck이 장난치는 요정이라고 기억하면, “puckish”는 ‘Puck 같은’, 즉 장난기 있고 짓궂은 성격이라고 떠올릴 수 있습니다.