Pull along
구동사B1무언가나 누군가를 끌고 함께 이동하다
phrasal verb구동사
- 1
끌고 가다, 잡아끌다 — 사람이나 물건을 잡아당겨 자신과 같은 방향으로 이동하게 하다B1
to make a person or thing move with you by pulling them in the same direction
She pulled her suitcase along the platform.
그녀는 승강장을 따라 여행 가방을 끌고 갔다.
The little boy pulled a toy train along behind him.
그 어린 남자아이는 장난감 기차를 뒤에 끌고 다녔다.
He took the dog's lead and pulled it along gently.
그는 개 목줄을 잡고 개를 부드럽게 끌고 갔다.
유의어drag along, tow, haul along
뉘앙스 · 쓰임
"Pull along"은 함께 이동하도록 계속 끄는 느낌이 강합니다. "drag along"은 더 무겁거나 억지로 질질 끄는 부정적 느낌이 날 수 있고, "tow"는 차량이나 배가 다른 것을 끌고 가는 더 전문적인 표현입니다. "pull"만 쓰면 단순히 한 번 잡아당기는 행동일 수도 있지만, "pull along"은 이동 방향을 따라 끌고 가는 상황을 더 분명히 나타냅니다.
일상적인 이동 상황에서 쓰이며, 특히 손잡이, 줄, 끈 등을 잡고 물건이나 사람을 끌고 갈 때 자연스럽습니다. 목적어가 명사이면 "pull the suitcase along" 또는 "pull along the suitcase"가 가능하지만, 대명사이면 "pull it along"만 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drag along
- 더 무겁거나 억지로 질질 끄는 느낌이 강할 수 있음
- tow
- 차량, 배, 고장 난 물체 등을 줄이나 장치로 끌고 가는 경우에 더 자주 쓰임
- haul along
- 힘을 많이 들여 무거운 것을 끌고 가는 느낌이 강함
반의어
- push along
- 뒤에서 밀어 같은 방향으로 이동하게 한다는 뜻
- leave behind
- 끌고 가거나 데려가지 않고 남겨 둔다는 뜻