pul·ment
C2literary죽이나 빵에 곁들여 먹는 음식이라는 뜻의 매우 드문 고어
noun명사
- 1
음식, 영양물, 죽 — 음식, 영양물; 특히 죽이나 걸쭉한 수프 같은 소박한 음식C2〔historical〕
food or nourishment, especially a simple dish such as pottage or thick soup
The chronicle describes the monks eating pulment made from peas and barley.
그 연대기는 수도사들이 완두콩과 보리로 만든 죽을 먹었다고 묘사한다.
In the novel, the poor family survives on a thin pulment through winter.
그 소설에서 가난한 가족은 겨울 내내 묽은 죽으로 버틴다.
유의어pottage, food, nourishment
- 2
반찬, 곁들임 음식 — 빵과 함께 먹는 반찬, 곁들임 음식, 양념이 된 음식C2〔historical〕
a relish, accompaniment, or savoury food eaten with bread
The glossary defines pulment as a savoury accompaniment eaten with coarse bread.
그 용어집은 pulment를 거친 빵과 함께 먹는 짭짤한 곁들임 음식으로 정의한다.
A little cheese or salted fish could serve as pulment for the workers.
약간의 치즈나 절인 생선은 노동자들에게 빵에 곁들이는 반찬이 될 수 있었다.
유의어relish, accompaniment, side dish
뉘앙스 · 쓰임
food는 가장 일반적인 ‘음식’이고, pottage는 오래된 말로 ‘걸쭉한 죽이나 수프’에 가깝습니다. pulment는 이보다 더 고풍스럽고 문헌적인 느낌이 강하며, 현대 회화에서는 거의 이해되지 않을 수 있습니다.
매우 드문 고어이므로 일반 대화나 현대적인 글에서는 피하는 것이 좋습니다. 중세사, 고전 문학, 역사적 식생활을 설명하는 글에서나 문체 효과를 위해 제한적으로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pottage
- 걸쭉한 죽이나 수프를 뜻하는 고어로, pulment보다 비교적 더 알아보기 쉽습니다.
- food
- 가장 일반적인 말이며 고풍스럽거나 문학적인 느낌이 없습니다.
- nourishment
- 먹어서 몸에 영양을 주는 것이라는 의미가 더 강조됩니다.
- relish
- 현대 영어에서도 쓰이며, 맛을 더하려고 곁들이는 음식이나 소스를 뜻합니다.
- accompaniment
- 주된 음식과 함께 제공되는 것을 폭넓게 가리키는 중립적인 말입니다.
- side dish
- 현대적인 표현으로, 주된 음식 옆에 나오는 반찬을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- thin pulment묽은 죽 같은 음식
- coarse pulment거칠고 소박한 음식
verb+noun
- eat pulment죽 같은 음식을 먹다
noun+prep
- pulment with bread빵에 곁들이는 음식
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pulmentum에서 온 말로, ‘음식, 곁들여 먹는 음식, 반찬’이라는 뜻이 있었습니다. 이는 죽이나 곡물 음식을 뜻하는 라틴어 puls와 관련된 말입니다.
pulment는 현대 영어에서 더 작게 나누어 쓰기 어려운 단일 어휘입니다.
💡 pulment의 pul-을 ‘풀 같은 묽은 죽’으로 떠올리면, 소박한 죽이나 음식이라는 의미를 기억하기 쉽습니다.