LC·Dict

pung

C2rare
US/pʌŋ/UK드물게 쓰임

드문 말로, 한 마리가 끄는 상자 모양 썰매 또는 마작의 같은 패 세 장 조합

noun명사

  1. 1

    상자형 말썰매한 마리의 말이 끄는 낮고 상자 모양인 썰매C2historical

    a low, box-shaped sleigh drawn by one horse

    • The farmer loaded firewood onto the pung before dawn.

      농부는 새벽 전에 장작을 그 상자 모양 썰매에 실었다.

    • A child rode in the pung across the snowy yard.

      한 아이가 눈 덮인 마당을 그 썰매를 타고 지나갔다.

    유의어sleigh, sled

  2. 2

    펑, 같은 패 세 장마작에서 같은 패 세 장으로 이루어진 조합C2games

    in mahjong, a set of three identical tiles

    • She completed a pung with three identical bamboo tiles.

      그녀는 같은 대나무 패 세 장으로 펑 조합을 완성했다.

    • His pung of red dragons changed the game quickly.

      그의 홍중 세 장 조합이 경기 흐름을 빠르게 바꾸었다.

    유의어pong, set

뉘앙스 · 쓰임

sleigh는 말이 끄는 썰매를 넓게 가리키는 일반어이고, sled는 사람이 타거나 짐을 싣는 썰매 전반을 말할 수 있습니다. pung은 특정한 형태와 지역적·역사적 느낌이 강한 매우 드문 단어입니다. 마작 의미에서는 pong이라는 철자도 쓰입니다.

일상 대화에서 pung을 쓰면 대부분의 영어 화자가 이해하지 못할 수 있습니다. 썰매 의미로는 역사·지역 문화 설명에서 주로 보이고, 마작 의미로는 게임 규칙을 설명할 때 쓰입니다.

유의어 뉘앙스 비교

sleigh
말이 끄는 썰매를 가리키는 더 일반적인 말입니다.
sled
사람이 끌거나 타는 썰매까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
pong
마작에서 같은 의미로 쓰이는 다른 철자입니다.
set
게임에서 조합을 가리키는 더 넓고 일반적인 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a horse-drawn pung말이 끄는 상자형 썰매

verb+prep+noun

  • ride in a pung상자형 썰매를 타다

verb+noun

  • complete a pung마작에서 같은 패 세 장 조합을 완성하다

noun+prep+noun

  • a pung of dragons용패 세 장 조합

어원 · 암기 팁

정확한 어원은 확실하지 않습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 pung을 ‘특정한 상자형 썰매’ 또는 마작의 ‘같은 패 세 장’이라는 매우 제한된 뜻으로 묶어 기억하세요.