pong
B2informalUS/pɑːŋ/UK/pɒŋ/가끔 쓰임
주로 영국식 비격식 표현으로, 지독한 냄새 또는 악취
noun명사
- 1
verb동사
- 1
악취가 나다, 고약한 냄새가 나다 — 지독한 냄새가 나다; 악취를 풍기다B2〔general〕
to smell very unpleasant
These socks really pong after football practice.
축구 연습 후에 이 양말에서 정말 지독한 냄새가 난다.
The bins were ponging in the summer heat.
여름 더위 속에서 쓰레기통들이 악취를 풍기고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
pong은 smell보다 훨씬 부정적이고 구어적이며, stink와 의미가 가깝지만 영국식 느낌이 더 강합니다. stench는 더 문어적이거나 강한 표현이고, odour/odor는 더 중립적이거나 격식 있는 표현일 수 있습니다.
영국 영어의 일상 대화에서 가볍게 쓰는 비격식 표현입니다. 사람에게 직접 쓰면 무례하게 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 비즈니스나 공식적인 글에서는 unpleasant smell, strong smell, odour 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stink
- 의미가 매우 가깝고 더 널리 쓰인다.
- stench
- 더 강하고 문어적이거나 극적인 느낌이 있다.
- bad smell
- 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
- reek
- 강한 악취가 난다는 뜻으로, 더 강렬하게 들릴 수 있다.
- smell bad
- 가장 평이하고 직접적인 표현이다.
반의어
- fragrance
- 기분 좋은 향기를 뜻하며, 보통 긍정적이고 다소 격식 있는 표현이다.
- scent
- 좋거나 중립적인 냄새를 가리킬 수 있으며 pong보다 훨씬 덜 부정적이다.
- smell nice
- 좋은 냄새가 난다는 가장 일반적인 표현이다.
- smell sweet
- 달콤하거나 향기로운 냄새가 난다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a terrible pong지독한 악취
- an awful pong끔찍한 냄새
- a strong pong강한 악취
noun+prep+noun
- a pong of sweat땀 냄새
adv+verb
- really pong정말 지독한 냄새가 나다
어원 · 암기 팁
[unknown]정확한 어원은 확실하지 않지만, 영국 영어의 비격식 표현으로 발전한 단어입니다.
더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 형태소입니다.
💡 ping-pong의 pong처럼 짧고 튀는 소리를 떠올리되, 영국식 구어에서는 ‘코를 찌르는 악취’라는 뜻으로 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1919