Pure evil
숙어B2완전히 사악하거나 매우 해롭고 잔인한 것
phrase
- 1
조금의 선함이나 동정심도 없이 완전히 사악하거나 잔인한 사람·행동·것B2
a person, action, or thing regarded as completely evil, cruel, or morally bad
The villain in the film is pure evil, with no mercy or regret.
그 영화의 악당은 자비나 후회가 전혀 없는 완전한 악의 존재다.
Leaving a dog locked in a hot car is pure evil.
더운 차 안에 개를 가둬 두는 것은 정말 사악한 짓이다.
Putting a meeting at 7 a.m. on Monday is pure evil.
월요일 아침 7시에 회의를 잡는 건 정말 악랄한 짓이야.
뉘앙스 · 쓰임
“evil”보다 훨씬 강조된 표현으로, 악함에 다른 요소가 섞이지 않았다는 느낌을 줍니다. “wicked”는 문맥에 따라 ‘짓궂은’ 정도로 약할 수 있고, “cruel”은 잔인함에 초점이 있지만, “pure evil”은 도덕적으로 완전히 사악하다는 평가가 강합니다. 농담으로 쓰면 실제 악마 같다는 뜻이 아니라 ‘너무 싫다/악랄하다’는 과장 표현입니다.
사람을 두고 “He is pure evil”이라고 하면 매우 심한 비난이므로 신중하게 써야 합니다. 가벼운 상황에서는 농담임을 분명히 할 수 있는 문맥에서 사용하세요. 격식 있는 글에서는 “utterly evil”, “morally reprehensible”, “deeply harmful” 같은 표현이 더 적절할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- utterly evil
- 의미는 비슷하지만 더 격식 있고 직접적인 묘사입니다.
- evil incarnate
- ‘악의 화신’이라는 뜻으로 더 문학적이고 극적인 느낌이 강합니다.
- monstrous
- 사람이나 행동이 괴물처럼 잔인하고 충격적이라는 느낌을 줍니다.
- diabolical
- 악마 같은 교활함이나 잔혹함을 강조하며 약간 문어적입니다.
반의어
- pure good
- 완전히 선한 존재나 행동을 뜻하지만, “pure evil”만큼 관용적으로 흔하지는 않습니다.
- angelic
- 천사처럼 착하고 순수하다는 느낌을 주며 주로 사람의 성품이나 모습에 씁니다.
- benevolent
- 친절하고 선의가 있다는 뜻으로 더 격식 있는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“pure”는 ‘섞이지 않은, 완전한’이라는 뜻이고 “evil”은 ‘악, 사악함’을 뜻합니다. 두 단어가 결합해 ‘다른 요소가 섞이지 않은 완전한 악’이라는 강조 표현이 되었습니다. 문학, 종교적 담론, 영화·소설의 악역 묘사에서 자주 쓰이며, 현대 일상 영어에서는 과장된 농담으로도 널리 사용됩니다.
💡 ‘pure = 순수한/섞이지 않은’, ‘evil = 악’이므로 ‘pure evil = 선함이 전혀 섞이지 않은 악’이라고 기억하세요.