pyg·my
B2피그미; 아주 작은 동식물, 또는 사람을 가리킬 때는 구식·모욕적으로 들릴 수 있는 말
noun명사
- 1
피그미족 사람, 피그미족 — 중앙아프리카 등지의 키가 작은 일부 민족 집단의 구성원을 가리키는 말; 오늘날에는 구식이거나 모욕적으로 여겨질 수 있음C1〔anthropology〕
a member of certain short-statured peoples, especially in Central Africa; now often considered outdated or offensive
Older books often used the word Pygmy for several forest peoples.
오래된 책들은 여러 숲 거주 민족을 가리켜 Pygmy라는 말을 자주 썼다.
Many writers now avoid Pygmy and use specific community names instead.
많은 필자들은 이제 Pygmy를 피하고 대신 구체적인 공동체 이름을 쓴다.
adjective형용사
- 1
소형의, 난쟁이의 — 동식물 이름에서, 같은 종류의 다른 것보다 훨씬 작은B2〔biology〕
used in the names of animals or plants that are much smaller than related kinds
The zoo has a pygmy hippo from West Africa.
그 동물원에는 서아프리카에서 온 피그미하마가 있다.
A pygmy owl is small but still a skilled hunter.
피그미올빼미는 작지만 여전히 뛰어난 사냥꾼이다.
noun명사
- 1
하찮은 사람, 보잘것없는 것 — 비유적으로, 능력·중요성·영향력이 매우 보잘것없는 사람이나 것C2〔general〕
a person or thing regarded as very small, weak, or unimportant; used derogatorily
His enemies called him a political pygmy.
그의 적들은 그를 정치적으로 보잘것없는 인물이라고 불렀다.
The critic dismissed the novelist as an intellectual pygmy.
그 비평가는 그 소설가를 지적으로 하찮은 인물이라고 깎아내렸다.
유의어nonentity, lightweight
반의어giant
뉘앙스 · 쓰임
small은 일반적인 ‘작은’이라는 뜻이고, tiny는 ‘아주 작은’ 느낌입니다. pygmy는 특히 종명이나 품종명에서 ‘소형의’라는 뜻으로 쓰이며, 사람에게 쓰면 민족을 단순화하거나 비하하는 뉘앙스가 생길 수 있습니다. dwarf도 동식물 이름에서는 ‘왜성·소형’이라는 뜻으로 쓰이지만, 사람에게 쓰면 역시 모욕적일 수 있습니다.
사람을 가리킬 때 Pygmy는 역사·인류학 문헌이나 오래된 글에서 보이지만, 현대적이고 존중하는 맥락에서는 구체적인 민족명이나 공동체명을 쓰는 것이 좋습니다. 동식물 이름의 pygmy hippo, pygmy goat, pygmy owl 등에서는 일반적인 명명 요소로 쓰입니다. 비유적으로 ‘하찮은 사람’이라는 뜻으로 쓰면 매우 비하적으로 들립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- miniature
- 작게 만든 것이나 작은 종류를 넓게 가리키며, pygmy보다 덜 전문적인 느낌입니다.
- dwarf
- 동식물의 왜성·소형 변종을 가리킬 때 쓰이지만, 사람에게는 조심해야 하는 말입니다.
- nonentity
- 중요하지 않거나 존재감이 없는 사람이라는 뜻으로, 매우 비하적입니다.
- lightweight
- 특정 분야에서 실력이나 영향력이 부족한 사람을 비판할 때 씁니다.
반의어
- giant
- 특정 분야에서 매우 뛰어나거나 큰 영향력을 가진 사람을 비유적으로 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- pygmy hippo피그미하마
- pygmy goat피그미염소
- pygmy owl피그미올빼미
- pygmy marmoset피그미마모셋
- political pygmy정치적으로 보잘것없는 인물
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 pygmaios는 ‘주먹만 한, 매우 작은’이라는 뜻으로, pygmē ‘주먹’ 또는 길이 단위와 관련됩니다. 이 말이 라틴어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
더 이상 현대 영어에서 생산적으로 나뉘는 형태소는 아니며, pygmy 전체가 하나의 어휘로 쓰입니다.
💡 pygmy hippo를 떠올리면 ‘보통 하마보다 작은 하마’라는 이미지로 ‘아주 작은’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.