LC·Dict

Pyr·rhic

C2formal
US/ˈpɪrɪk/UK드물게 쓰임

큰 희생을 치르고 얻은, 특히 ‘피로스식 승리’의

adjective형용사

  1. 1

    피로스식의, 대가가 큰승리나 성공이 너무 큰 희생이나 손실을 치러서 얻은; 피로스식의C2general

    achieved at such great cost that the success or victory may not be worth having

    • The lawsuit ended in a Pyrrhic victory: she won damages but lost her business.

      그 소송은 피로스식 승리로 끝났다. 그녀는 배상금을 받았지만 사업을 잃었다.

    • The team called the win Pyrrhic after two key players were injured.

      핵심 선수 두 명이 부상당하자 그 팀은 그 승리를 피로스식 승리라고 불렀다.

  2. 2

    피로스의, 피로스 전쟁의고대 에페이로스의 왕 피로스 또는 그의 전쟁과 관련된C2history

    relating to Pyrrhus, the ancient king of Epirus, or to his wars

    • Scholars still debate the Pyrrhic campaign in southern Italy.

      학자들은 아직도 이탈리아 남부의 피로스 원정을 논의한다.

    • The lecture covered the Pyrrhic War against Rome.

      그 강의는 로마와의 피로스 전쟁을 다루었다.

    유의어Epirote

noun명사

  1. 1

    피릭, 약약격운율학에서 짧은 음절 두 개 또는 약세 음절 두 개로 이루어진 운각C2literature

    in prosody, a metrical foot consisting of two short or unstressed syllables

    • In classical meter, a pyrrhic contains two short syllables.

      고전 운율에서 pyrrhic은 짧은 음절 두 개로 이루어진다.

    • The poet used a pyrrhic to soften the line's rhythm.

      그 시인은 행의 리듬을 부드럽게 하려고 pyrrhic을 사용했다.

    유의어dibrach

    반의어spondee

adjective형용사

  1. 1

    피릭의, 약약격의운율학에서 짧거나 약한 두 음절로 된 운각의C2literature

    in prosody, consisting of or relating to a metrical foot of two short or unstressed syllables

    • The line begins with a pyrrhic foot followed by an iamb.

      그 행은 pyrrhic 운각으로 시작한 뒤 약강격이 이어진다.

    • Students marked the pyrrhic pattern in the poem.

      학생들은 그 시에서 pyrrhic 운율 패턴을 표시했다.

    유의어dibrachic

    반의어spondaic

noun명사

  1. 1

    피릭 무용, 무장 전투 무용고대 그리스의 무장 전투 무용C2history

    an ancient Greek martial dance performed in armor

    • Ancient writers describe the pyrrhic as a martial dance.

      고대 저술가들은 pyrrhic을 전투 무용으로 묘사한다.

    • The pyrrhic was performed by armed dancers in ancient Greece.

      pyrrhic은 고대 그리스에서 무장한 무용수들이 추던 춤이었다.

    유의어war dance

뉘앙스 · 쓰임

costly는 단순히 ‘비용이나 대가가 큰’이라는 넓은 뜻이고, Pyrrhic은 특히 성공이나 승리가 너무 큰 손실을 동반해 가치가 거의 없다는 뉘앙스가 강합니다. hollow victory도 비슷하지만, Pyrrhic victory는 ‘막대한 희생’이 핵심입니다.

보통 대문자 P로 Pyrrhic이라고 쓰며, 가장 흔한 결합은 Pyrrhic victory입니다. 격식적·문어적인 표현이므로 일상 대화에서는 costly win, not worth it 같은 표현이 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

costly
대가가 크다는 일반적인 뜻으로, 승리의 가치가 사라질 정도라는 뜻은 약할 수 있다.
hollow
겉보기에는 성공이지만 만족감이나 실질적 가치가 없다는 뜻으로, 반드시 큰 손실을 뜻하지는 않는다.
self-defeating
목표를 이루려는 행동이 오히려 자신에게 해가 된다는 뜻으로, 승리 자체를 묘사할 때는 Pyrrhic보다 넓다.
Epirote
에페이로스 지역이나 그 사람들과 관련된 말로, 반드시 피로스 왕 개인을 가리키지는 않는다.
dibrach
같은 운율학 용어로, 짧은 음절 두 개로 된 운각을 가리킨다.
dibrachic
같은 운율 구조를 가리키는 더 전문적인 형용사이다.
war dance
전투나 전쟁과 관련된 춤을 넓게 가리키며, 고대 그리스의 특정 춤이라는 뜻은 덜하다.

반의어

worthwhile
들인 노력이나 대가에 비해 가치가 있다는 뜻이다.
decisive
결과가 분명하고 결정적이라는 뜻으로, 큰 희생이 있었다는 뉘앙스가 없다.
spondee
긴 음절 두 개 또는 강세 음절 두 개로 된 운각을 뜻한다.
spondaic
긴 음절 두 개 또는 강세 음절 두 개의 운각과 관련된다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a Pyrrhic victory피로스식 승리
  • a Pyrrhic win큰 대가를 치른 승리
  • a Pyrrhic success희생이 너무 큰 성공
  • a pyrrhic footpyrrhic 운각
  • a pyrrhic patternpyrrhic 운율 패턴

어원 · 암기 팁

[Greek]‘큰 희생을 치른 승리’라는 뜻은 고대 에페이로스의 왕 Pyrrhus에서 왔다. 그는 로마군을 상대로 승리했지만 자기 군대도 막대한 손실을 입어, 그런 승리를 가리키는 표현이 되었다.

Pyrrhus(피로스 왕의 이름) + -ic(‘~의, ~와 관련된’ 형용사 접미사)

💡 Pyrrhic victory를 ‘이겼지만 너무 비싸게 이긴 승리’로 기억하면 좋다. 한국어의 ‘피로스식 승리’와 바로 연결된다.