Q·Q

흑흑, 엉엉 — 온라인 메시지에서 울음, 슬픔, 또는 장난스러운 우는 척을 나타내는 표현B2〔internet〕

used in online messages to represent crying, sadness, or mock sadness

• QQ, my character died again.

  흑흑, 내 캐릭터가 또 죽었어.

• He replied “QQ” after losing the game.

  그는 게임에서 진 뒤 ‘QQ’라고 답했다.

울다, 징징대다, 불평하다 — 온라인이나 게임 상황에서 울거나, 징징대거나, 불평하다C1〔internet〕

to cry, complain, or whine, especially in online or gaming contexts

• Stop QQing and play the next round.

  징징대지 말고 다음 판 해.

• Players QQed about the new patch all night.

  플레이어들은 새 패치에 대해 밤새 징징댔다.

큐큐 — 중국 기업 Tencent가 운영하는 메신저 및 소셜 미디어 서비스의 이름B2〔technology〕

the name of a messaging and social-media service operated by the Chinese company Tencent

• She uses QQ to talk with friends in China.

  그녀는 중국에 있는 친구들과 이야기하려고 QQ를 사용한다.

• Many Chinese users had QQ accounts before WeChat became popular.

  많은 중국 사용자들은 위챗이 인기를 얻기 전에 QQ 계정을 가지고 있었다.