Quad out

구동사C2formal

/kwɑːd aʊt//kwɒd aʊt/

활자 조판에서 빈 공간을 쿼드로 채우다

phrasal verb구동사

1
쿼드로 메우다, 쿼드로 맞추다 — 활자 조판에서 줄이나 빈 공간을 쿼드로 채워 길이나 여백을 맞추다C2
in traditional typesetting, to fill a line or space with quads in order to make up the required length or spacing
- The compositor quadded out the line before locking the forme.
  조판공은 판을 고정하기 전에 그 줄의 빈 공간을 쿼드로 채웠다.
- Blank areas in the setting were quadded out by hand.
  조판의 빈 부분은 손으로 쿼드를 넣어 메웠다.
유의어fill out, space out, justify
반의어close up

뉘앙스 · 쓰임

일반적인 ‘fill out’은 빈칸을 채우거나 양식을 작성한다는 넓은 의미로 쓰이지만, ‘quad out’은 활판 조판에서 쿼드로 공간을 메운다는 매우 특수한 의미입니다. ‘justify’는 줄의 양끝을 맞추는 전체 조판 과정을 가리킬 수 있고, ‘quad out’은 그 과정에서 실제 공백 재료를 넣어 채우는 동작에 더 초점이 있습니다.

전문적·역사적 인쇄 용어입니다. 현대 디지털 타이포그래피나 일반 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 대부분의 영어 화자는 이 표현을 모를 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

fill out: 더 일반적인 표현으로, 조판뿐 아니라 양식 작성이나 공간 채우기 등 넓은 맥락에서 쓰입니다.
space out: 공간을 벌리거나 간격을 두는 의미가 중심이며, 반드시 쿼드로 채운다는 뜻은 아닙니다.
justify: 문자 줄의 양끝을 맞추는 조판 결과나 과정을 가리키며, ‘quad out’보다 범위가 넓습니다.

반의어

close up: 조판에서 간격을 줄이거나 빈 공간을 없애는 의미로 반대에 가깝습니다.