Quarter round
구동사C2일반적인 구동사가 아니라, 주로 목공에서 ‘모서리를 4분원 모양으로 둥글게 하다’라는 뜻으로 쓰일 수 있는 전문적 표현
phrasal verb구동사
- 1
모서리를 둥글리다 — 목재나 금속 등의 모서리를 4분원 단면처럼 둥글게 가공하다C2
to shape the edge of something, especially wood or trim, into a convex quarter-circle profile
The carpenter quarter-rounded the shelf edges to give them a softer finish.
목수는 선반 모서리를 더 부드럽게 보이도록 4분원 모양으로 둥글게 가공했다.
You can quarter round the outside corner with a router bit.
루터 비트를 사용하면 바깥쪽 모서리를 4분원 형태로 둥글게 만들 수 있다.
반의어square off, chamfer
뉘앙스 · 쓰임
일상적으로는 “round off”가 ‘끝·모서리를 둥글게 하다’라는 더 자연스러운 표현입니다. “quarter round”는 단순히 둥글게 하는 것이 아니라 정확히 4분원 단면의 형태로 가공한다는 기술적 뉘앙스가 있습니다. “bevel”은 비스듬히 깎는다는 뜻이고, “chamfer”는 모서리를 평평하게 깎아내는 뜻이라 둥근 형태를 만드는 “quarter-round”와 다릅니다.
일반 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 목공, 인테리어, 건축 마감재 설명에서 주로 보입니다. 실제 문서에서는 동사보다 “quarter-round molding”, “quarter-round trim”, “a quarter-round edge”처럼 명사·형용사 용법이 훨씬 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- round off
- 더 일반적인 표현으로, 정확한 4분원 형태가 아니라 단순히 모서리를 둥글게 하는 의미
- shape
- 형태를 만들다라는 넓은 의미로, ‘둥근 4분원 단면’이라는 구체성은 없음
반의어
- square off
- 둥글게 하는 것이 아니라 직각·각진 형태로 만들거나 마감한다는 뜻
- chamfer
- 모서리를 둥글게 만드는 것이 아니라 비스듬하고 평평하게 깎아내는 뜻