quar·ter·er
C2rare‘숙소를 배정하는 사람’ 또는 ‘4등분하는 사람’을 뜻하는 드문 명사
noun명사
- 1
숙소 배정자, 숙소 제공자 — 특히 군인에게 숙소를 배정하거나 제공하는 사람C2〔military〕
a person who assigns or provides quarters, especially lodging for soldiers
The diary names the innkeeper as the quarterer of the visiting troops.
그 일기에는 그 여관 주인이 방문한 군대의 숙소 제공자였다고 적혀 있다.
A local official acted as quarterer and found beds for the soldiers.
한 지방 관리가 숙소 배정 담당자로 일하며 병사들에게 잘 곳을 찾아 주었다.
- 2
4등분하는 사람 — 어떤 것을 네 부분, 즉 4등분으로 나누는 사람C2〔general〕
a person who divides something into four parts or quarters
The butcher was the quarterer, cutting the carcass into four heavy pieces.
그 정육업자가 도체를 네 개의 큼직한 조각으로 자르는 4등분 담당자였다.
In the old account, the quarterer divided each hide into equal sections.
그 오래된 기록에서 4등분하는 사람은 각 가죽을 같은 부분으로 나누었다.
뉘앙스 · 쓰임
quarterer는 일반적인 직업명이라기보다 quarter라는 동사에서 온 드문 행위자 명사입니다. 숙소 배정의 의미에서는 quartermaster가 더 익숙하지만, quartermaster는 보급·물자 관리까지 포함하는 군사 직책을 가리킬 수 있어 뜻이 다릅니다. 4등분하는 사람이라는 뜻에서는 divider가 더 일반적이지만 덜 구체적입니다.
희귀어이므로 현대 일상 대화나 글에서는 대부분 피하는 것이 좋습니다. 특히 군인에게 숙소를 배정한다는 의미는 역사적·군사적 문맥에서 더 자연스럽습니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로 필요한 경우 설명을 덧붙이세요.
유의어 뉘앙스 비교
- billeting officer
- 군인에게 숙소를 배정하는 사람을 더 현대적이고 구체적으로 가리키는 표현입니다.
- host
- 손님을 묵게 하는 사람이라는 넓은 뜻이며, 군사적·공식적 느낌은 약합니다.
- divider
- 무언가를 나누는 사람이라는 일반적 표현으로, 반드시 네 부분이라는 뜻은 아닙니다.
- butcher
- 고기를 자르는 직업을 가리키며, 4등분한다는 행위 자체에 초점이 있지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- quarterer of troops군대의 숙소 배정자
- a quarterer of the carcass도체를 4등분하는 사람
verb+prep+noun
- act as quarterer숙소 배정 담당자로 일하다
adj+noun
- the local quarterer지역 숙소 배정자
어원 · 암기 팁
[Old French and Latin]quarter는 ‘넷째 부분, 구역’을 뜻하는 Old French quartier에서 왔고, 그 뿌리는 라틴어 quartus ‘넷째’와 관련됩니다. 여기에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 영어 접미사 -er가 붙어 quarterer가 되었습니다.
quarter ‘4분의 1, 숙소를 배정하다, 4등분하다’ + -er ‘~하는 사람’
💡 quarter는 ‘4분의 1’이므로 quarterer는 ‘quarters를 마련해 주거나’ ‘quarters로 나누는 사람’이라고 기억할 수 있습니다.