quar·ter·man
C2rare조선소·공장 등에서 한 구역이나 작업반을 맡은 감독자라는 드문 직업 명칭
noun명사
- 1
작업반장, 구역 감독자 — 조선소·공장 등에서 한 구역이나 작업반을 맡아 감독하는 사람C2〔shipbuilding〕
a supervisor or foreman in charge of a section or group of workers, especially in a shipyard or industrial yard
The archive lists him as a quarterman at the naval shipyard.
그 기록 보관 자료에는 그가 해군 조선소의 구역 감독자로 올라 있다.
A quarterman checked the welders' progress before the shift began.
근무 교대가 시작되기 전에 구역 감독자가 용접공들의 작업 진척을 확인했다.
유의어foreman, supervisor
반의어subordinate
뉘앙스 · 쓰임
foreman은 현장에서 쓰이는 일반적인 ‘작업반장/감독자’이고, supervisor는 더 넓고 현대적인 ‘관리자/감독자’입니다. quarterman은 특정 산업 현장, 특히 조선소·공창의 옛 직책명처럼 들리는 매우 드문 말입니다.
현대 회화나 비즈니스 영어에서 이 단어를 쓰면 대부분의 사람에게 낯설 수 있습니다. 역사 자료, 직업 기록, 조선소·공창 관련 문맥에서 보일 수 있으며, 일반적인 표현으로는 supervisor 또는 foreman을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- foreman
- 현장 작업반장이나 감독자를 가리키는 더 일반적이고 현대적인 말입니다.
- supervisor
- 산업 현장뿐 아니라 사무직·서비스업 등에도 널리 쓰이는 더 포괄적인 말입니다.
반의어
- subordinate
- 감독하는 사람이 아니라 지휘를 받는 부하나 하급자를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- shipyard quarterman조선소의 구역 감독자
adj+noun
- naval-yard quarterman해군 공창의 구역 감독자
verb+prep+noun
- work as a quarterman구역 감독자로 일하다
- promoted to quarterman구역 감독자로 승진한
어원 · 암기 팁
[English]quarter와 man이 결합한 영어 합성어입니다. quarter는 ‘구역, 부분’을 뜻할 수 있고, man은 ‘사람’을 뜻하므로 원래는 어떤 구역이나 부문과 관련된 사람이라는 의미로 이해할 수 있습니다.
quarter(구역, 부분) + man(사람)
💡 한 작업장을 여러 ‘quarter(구역)’로 나누었을 때, 그 구역을 맡은 ‘man(사람)’이라고 기억하면 됩니다.