quire
C2rare드문·전문 용어로, 종이 한 묶음 또는 책의 접지 한 단위
noun명사
- 1
- 2
접지, 접지 묶음 — 책이나 필사본을 만들기 위해 여러 장을 접어 만든 한 단위의 종이 묶음; 접지C2〔bookbinding〕
a group of folded sheets forming one section of a book or manuscript
The conservator repaired a damaged quire in the medieval manuscript.
보존 전문가는 그 중세 필사본의 손상된 접지 한 단위를 수리했다.
Each quire was sewn to the next along the spine.
각 접지 묶음은 책등을 따라 다음 묶음과 꿰매어졌다.
- 3
합창단, 성가대 — choir의 고어적 철자; 합창단 또는 성가대C2〔literature〕
an archaic spelling of choir, meaning a group of singers
The editor modernized quire to choir in the hymn text.
편집자는 그 찬송가 가사에서 quire를 현대 철자인 choir로 바꾸었다.
In the old poem, quire means a choir of singers.
그 오래된 시에서 quire는 노래하는 합창단을 뜻한다.
유의어choir
뉘앙스 · 쓰임
ream은 보통 더 큰 종이 단위인 ‘연’을 뜻하고, quire는 그보다 작은 전통적 단위입니다. bookbinding에서 quire는 signature와 비슷하지만, quire는 특히 손글씨 사본이나 오래된 책의 접힌 종이 묶음을 말할 때 자주 쓰입니다. 현대 일반 문맥에서는 bundle이나 set of sheets라고 하는 편이 훨씬 자연스럽습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으므로, 일반 독자에게는 ‘a set of sheets of paper’처럼 풀어 쓰는 것이 좋습니다. 종이 장수는 시대와 지역에 따라 24장 또는 25장으로 설명될 수 있으므로 정확한 수량이 중요할 때는 함께 밝혀야 합니다. quire와 choir는 발음이 같거나 매우 비슷하지만, 현대 표준 영어에서 ‘합창단’은 choir로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bundle
- 일반적인 ‘묶음’이라는 뜻으로, quire처럼 정해진 종이 수량을 뜻하지는 않습니다.
- set
- 여러 개가 모인 집합을 넓게 가리키며, 제지·인쇄의 전통 단위라는 뉘앙스는 없습니다.
- signature
- 제본에서 매우 가까운 말이지만, signature는 현대 인쇄·제본 용어로 더 널리 쓰입니다.
- gathering
- 책의 접힌 장 묶음을 뜻하는 전문 용어로, quire보다 설명적인 느낌이 강할 수 있습니다.
- choir
- 현대 표준 영어 철자이며, quire는 이 뜻으로는 고어적 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a quire of paper종이 한 quire 묶음
number+noun+prep+noun
- two quires of handmade paper수제 종이 두 quire 묶음
verb+noun
- fold a quire접지 묶음을 접다
- sew the quires접지 묶음들을 꿰매다
adj+noun
- a medieval quire중세 필사본의 접지 묶음
어원 · 암기 팁
[Latin]종이·제본 단위의 quire는 중세 영어를 거쳐, ‘네 개씩의’라는 뜻을 가진 라틴어 계열 표현에서 온 것으로 설명됩니다. 접은 종이 여러 장이 한 묶음을 이루는 방식과 관련이 있습니다. choir의 고어 철자인 quire는 별도의 역사적 철자 변형입니다.
단일 형태소로 분석됩니다.
💡 quire는 발음이 choir와 비슷하지만, 종이와 책의 ‘묶음’을 떠올리면 됩니다. ‘quire of paper’라는 표현을 통째로 외우면 좋습니다.