quis·ling
C2formal적이나 점령 세력에 협력하는 배신자·부역자
noun명사
- 1
매국노, 반역자, 부역자 — 자기 나라나 집단을 배신하고 적, 특히 점령 세력에 협력하는 사람C2〔politics/history〕
a person who betrays their country or group by helping an enemy, especially an occupying force
The villagers called him a quisling after he guided the invaders.
그가 침략자들을 안내한 뒤 마을 사람들은 그를 부역자라고 불렀다.
The puppet minister was remembered as a quisling, not a national leader.
그 꼭두각시 장관은 국가 지도자가 아니라 매국노로 기억되었다.
뉘앙스 · 쓰임
‘traitor’는 배신자 전반을 넓게 가리키지만, ‘quisling’은 외부의 적이나 점령군에 협력한다는 뉘앙스가 더 강합니다. ‘collaborator’는 문맥에 따라 단순한 공동 작업자라는 중립적 뜻도 있으므로, 전쟁·점령 상황의 ‘부역자’라는 뜻은 ‘collaborationist’나 ‘quisling’이 더 분명합니다.
격식적·역사적 색채가 강하고 매우 모욕적인 말입니다. 사소한 불충실함보다는 국가, 정치 세력, 공동체를 적에게 넘기거나 돕는 중대한 배신을 말할 때 주로 씁니다. 원래 인명에서 온 말이지만 일반명사로 쓸 때는 보통 소문자 quisling으로 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- traitor
- 가장 일반적인 ‘배신자’라는 뜻으로, 적에게 협력한다는 의미가 반드시 포함되지는 않습니다.
- collaborationist
- 전쟁이나 점령 상황에서 적과 협력하는 사람을 가리키며, ‘quisling’보다 덜 개인명에서 온 느낌입니다.
- betrayer
- 개인적 신뢰나 관계를 저버린 사람에도 넓게 쓸 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a Nazi quisling나치 부역자
- a local quisling현지 부역자
verb+noun
- brand someone a quisling누군가를 부역자라고 낙인찍다
- denounce someone as a quisling누군가를 매국노라고 비난하다
noun+noun
- a quisling regime부역 정권
어원 · 암기 팁
[Norwegian]노르웨이 정치인 Vidkun Quisling의 성에서 온 말입니다. 그는 제2차 세계 대전 중 나치 독일에 협력했기 때문에, 그의 이름이 ‘부역자’ 또는 ‘매국노’를 뜻하는 보통명사가 되었습니다.
고유명사 Quisling이 영어에서 보통명사로 전환된 형태입니다.
💡 Quisling을 ‘나치에 협력한 Quisling이라는 사람’과 연결해 외우면 ‘적에게 협력한 배신자’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1940