quis·le
C2literary적이나 점령 세력에 협력하여 배신하다
verb동사
- 1
매국하다, 부역하다, 적과 내통하다 — 적, 점령군, 또는 압제적인 외부 세력에 협력하여 자기 나라나 집단을 배신하다C2〔politics〕
to act as a traitor by collaborating with an enemy, an occupying force, or a hostile power
The novel shows how minor officials quisle under occupation to keep their jobs.
그 소설은 하급 관리들이 일자리를 지키려고 점령하에서 어떻게 적에게 협력하는지 보여 준다.
Critics accused the party of quisling for a foreign-backed regime.
비평가들은 그 정당이 외세의 지원을 받는 정권에 빌붙어 배신했다고 비난했다.
유의어collaborate, betray, sell out
뉘앙스 · 쓰임
“betray”는 일반적인 ‘배신하다’이고, “collaborate”는 문맥에 따라 중립적으로 ‘협력하다’일 수도 있습니다. “quisle”은 특히 적·점령군과 협력하는 반역 행위를 가리키며, 매우 드물고 문어적이며 비난이 강합니다.
매우 희귀한 단어이므로 일반 대화에서는 상대가 이해하지 못할 수 있습니다. 역사·정치 글에서 의도적으로 강한 표현을 쓸 때나 “quisling”과 관련된 말장난처럼 쓰일 수 있습니다. 사람이나 집단에 쓰면 ‘반역자’라고 낙인찍는 표현이므로 매우 공격적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- collaborate
- 문맥상 ‘적과 협력하다’라는 뜻일 때 비슷하지만, 원래는 중립적으로도 쓰일 수 있다.
- betray
- 더 일반적인 말로, 적과의 협력뿐 아니라 모든 종류의 배신에 쓸 수 있다.
- sell out
- 더 구어적이며, 이익을 위해 원칙이나 동료를 배신한다는 느낌이 강하다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- quisle under occupation점령하에서 적에게 협력하다
- quisle for a regime정권을 위해 배신적으로 협력하다
verb+noun+prep+gerund
- accuse someone of quisling누군가를 적에게 협력했다고 비난하다
어원 · 암기 팁
[Norwegian]노르웨이 정치인 비드쿤 크비슬링 Vidkun Quisling의 성에서 나온 영어 명사 “quisling”에서 역성된 동사입니다. Quisling은 제2차 세계대전 중 나치 독일에 협력한 인물로, 그의 성은 영어에서 ‘반역적 협력자’라는 보통명사가 되었습니다.
quisling에서 현재분사 어미처럼 보이는 -ing를 떼어 만든 역성어
💡 “quisling = 반역 협력자”를 떠올리면, “quisle”은 ‘quisling처럼 행동하다’로 기억할 수 있습니다.