Rabbit on
구동사C2informalUS/ˈræbɪt ɑːn/UK/ˈræbɪt ɒn/보통
계속 길고 지루하게 말하다
phrasal verb구동사
- 1
장황하게 말하다, 계속 지껄이다 — 특히 지루하거나 짜증나게 느껴질 정도로 오랫동안 계속 말하다C2
to talk continuously for a long time, especially in a way that is boring or annoying to other people
He rabbited on about his new car for the whole journey.
그는 이동하는 내내 자기 새 차에 대해 지루하게 계속 떠들었다.
I asked a simple question, and she rabbited on for twenty minutes.
나는 간단한 질문을 했을 뿐인데, 그녀는 20분 동안 계속 장황하게 말했다.
뉘앙스 · 쓰임
go on은 ‘계속 말하다’라는 더 일반적인 표현이고, rabbit on은 말이 길고 지루하다는 불평의 느낌이 더 강합니다. ramble on은 말이 길 뿐 아니라 두서없다는 뉘앙스가 있고, drone on은 단조롭고 지루한 목소리로 계속 말한다는 느낌이 강합니다.
주로 영국 영어의 일상 대화에서 쓰이며, 격식 있는 글이나 공식 상황에는 적합하지 않습니다. 보통 부정적이거나 농담 섞인 평가로 쓰이므로 상대에게 직접 사용할 때는 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- go on
- 가장 일반적인 표현으로, 반드시 지루하거나 짜증난다는 뜻은 아닙니다.
- ramble on
- 말이 길고 두서없다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- drone on
- 단조롭고 지루한 목소리로 계속 말한다는 느낌이 강합니다.
- prattle on
- 가볍거나 별로 중요하지 않은 말을 계속한다는 느낌이 있습니다.