ra·is
C2rare아랍권·북아프리카 맥락의 우두머리나 선장을 뜻하는 드문 단어
noun명사
- 1
지도자, 우두머리, 선장 — 아랍권 또는 북아프리카 맥락에서 지도자, 우두머리, 또는 배의 선장C2〔historical〕
a leader, chief, or captain in Arabic, Middle Eastern, or North African contexts
The diary says the local rais settled disputes among the traders.
그 일기에는 그 지역 우두머리인 rais가 상인들 사이의 분쟁을 해결했다고 적혀 있다.
In the coastal tale, a rais leads the crew through the storm.
그 해안 지방 이야기에서는 rais가 폭풍 속에서 선원들을 이끈다.
뉘앙스 · 쓰임
leader는 가장 일반적인 ‘지도자’이고, chief는 부족·집단의 ‘우두머리’ 느낌이 강합니다. captain은 배나 팀을 지휘하는 사람을 뜻합니다. rais는 특정 아랍권·북아프리카 문화나 역사적 배경을 암시하는 매우 드문 표현입니다.
일상 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않습니다. 역사서, 여행기, 소설, 중동·북아프리카 문화 설명에서 보일 수 있으며, 독자가 모를 수 있으므로 필요한 경우 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 또한 rais는 rai의 복수형으로 쓰일 수도 있으므로 문맥으로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chief
- 더 일반적인 말이며, 부족·집단의 우두머리라는 느낌이 강합니다.
- leader
- 가장 넓고 중립적인 표현으로, 특정 문화적 배경을 암시하지 않습니다.
- captain
- 배나 팀을 지휘하는 사람에 초점이 있으며, rais보다 훨씬 흔합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- local rais지역 우두머리
noun+noun
- village rais마을의 우두머리
noun+verb+noun
- a rais commands a vesselrais가 배를 지휘하다
어원 · 암기 팁
[Arabic]아랍어 raʾīs에서 온 말로, ‘머리, 우두머리, 지도자’를 뜻합니다. 관련된 아랍어 어근은 ‘머리’를 뜻하는 raʾs입니다.
단일 차용어로 분석하는 것이 보통입니다.
💡 ‘머리(head)’가 집단의 ‘우두머리’가 된다고 생각하면 의미를 연결하기 쉽습니다.