ra·ma·da
C2dialectalUS/rəˈmɑːdə/UK드물게 쓰임
주로 미국 남서부에서 쓰이는, 그늘을 만드는 지붕 있는 개방형 쉼터
noun명사
- 1
그늘막, 원두막, 정자 — 그늘을 만들기 위해 세운, 지붕이 있고 옆이 트인 쉼터나 정자C2〔architecture〕
an open-sided roofed structure, especially one built to provide shade
We ate lunch under a ramada near the desert trail.
우리는 사막 산책로 근처의 라마다 그늘 아래에서 점심을 먹었다.
The campground has several ramadas for shade and picnics.
그 캠핑장에는 그늘과 피크닉을 위한 개방형 쉼터가 여러 개 있다.
뉘앙스 · 쓰임
shelter는 ‘피할 곳’ 전반을 뜻하는 일반어이고, pavilion은 공원이나 행사장의 비교적 격식 있는 정자·건물을 가리킬 수 있습니다. ramada는 특히 더운 지역에서 그늘을 주는 단순한 개방형 지붕 구조물을 가리키는 지역색 있는 단어입니다.
미국 남서부 지역·공원·캠핑장 안내문에서 볼 수 있는 단어입니다. 호텔 체인 이름인 “Ramada”는 고유명사이므로, 일반명사 ramada와 구별해 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shelter
- 가장 일반적인 말로, 구조나 용도가 더 넓다.
- pavilion
- 공원이나 행사장의 더 크거나 격식 있는 정자를 가리키는 경우가 많다.
- pergola
- 식물이나 덩굴을 올리는 격자형 정원 구조물이라는 뜻이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- picnic ramada피크닉용 개방형 쉼터
- shade ramada그늘막 쉼터
prep+noun
- under a ramada개방형 쉼터 아래에서
verb+noun
- reserve a ramada개방형 쉼터를 예약하다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 ramada에서 온 말로, 원래는 나뭇가지로 만든 그늘막이나 덩굴시렁 같은 구조물을 뜻했습니다.
Spanish rama(나뭇가지) + -ada(관련된 것·집합을 나타내는 접미 요소)
💡 ramada를 ‘나뭇가지(rama)로 만든 그늘막’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.